Traduction de «abordées ultérieurement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérification ultérieure d'un instrument de mesure | vérification ultérieure d'un instrument mesureur | vérification ultérieure
subsequent verification of a measuring instrument | subsequent verification

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
trailing points

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
facing points

aiguille prise en pointe [ aiguille abordée par la pointe ]
facing point [ facing switch ]

aiguille prise en talon [ aiguille abordée par le talon ]
trailing point [ trailing switch ]

aiguille prise en talon | aiguillage talonné | aiguille abordée par le talon
trailing point | trailing switch

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

décision judiciaire ultérieure | décision ultérieure
subsequent court decision | subsequent decision

Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais
Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying

développement ultérieur/consolidation/nouvelle étape
further development/new development/subsequent development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question du financement du RTE-T – public et privé, national ou avec le soutien de l'UE – étant vaste et complexe, elle sera abordée plus en détail ultérieurement.
The issue of TEN-T financing – public and private, national and Community supported - being broad and complex, more detailed considerations will follow at a later stage.

Elle devrait être abordée ultérieurement et faire l’objet d’un acte séparé, adopté à l’unanimité par les États membres participants.
That question would have to be addressed at a later stage and form the subject-matter of a separate act adopted unanimously by the participating Member States.

Les questions supplémentaires pourront être abordées ultérieurement.
Additional questions can then be dealt with at a later date.

Cette question sera abordée ultérieurement dans des négociations au niveau international.
Further attention will be given to this issue in international negotiations.

La question du financement de l'UE après 2006 sera abordée ultérieurement et dans un contexte global qui intégrera également la politique structurelle.
EU financing after 2006 is to be discussed at a later date, in a global context, which will also include structural policy.

Je n'ai pas inclus dans la motion les questions de l'indivisibilité et du référendum national, qui pourraient être abordées ultérieurement.
I left out of the motion the issues of indivisibility and national referendum, which may be covered later.

L’applicabilité ultérieure de l’article 5 nécessitant une analyse approfondie de la décision-cadre relative au mandat d’arrêt européen, notamment de son article 33, et des problèmes de mise en œuvre qui en découlent, comme l’annulation de la législation de transposition dans un État membre, cette question sera abordée dans le cadre du mandat d’arrêt européen et de son évolution future.
Since the further applicability of Article 5 requires and in-depth analysis of the European Arrest Warrant, e.g. Article 33, and of the subsequent implementation problems, for e.g. annulment the transposition law in one Member States, this question shall be addressed in the context of the further development regarding the EAW.

L'objectif est de procéder à un échange de vues sur des questions qui devront ultérieurement être abordées en détails dans le texte que la Commission élaborera lorsque la jurisprudence de la Cour sera consolidée.
The objective is to have an exchange of views on matters that will subsequently have to be addressed in detail in the text that the Commission will prepare once the case law of the Court has been consolidated.

S'inspirant de la présente communication, la question des relations générales avec les Nations unies, notamment la coopération en matière de prévention des conflits et de gestion des crises, sera abordée dans un document ultérieur.
Building on this Communication, the question of the overall EC/UN relationship, including co-operation in conflict prevention and crisis management, will be addressed in a future document.

Le Conseil note que la Communication de la Commission traite principalement des questions de méthode de la participation de la Communauté aux ORP et que les questions de substance qui se posent dans ce contexte devront être abordées par les instances du Conseil à un stade ultérieur.
The Council notes that the Commission's communication deals mainly with questions of method relating to Community participation in RFOs and that questions of substance in this connection should be dealt with by Council bodies at a later stage.