Vertaling van "abordées pour assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
facing points

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
trailing points

assurance
insurance

aiguille prise en pointe [ aiguille abordée par la pointe ]
facing point [ facing switch ]

aiguille prise en talon [ aiguille abordée par le talon ]
trailing point [ trailing switch ]

aiguille prise en talon | aiguillage talonné | aiguille abordée par le talon
trailing point | trailing switch

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

assurance de responsabilité civile [ assurance r.c.,assurance RC | assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance du recours des tiers | assurance contre le recours des tiers | assurance responsabilité | assurance de responsabilité | assurance-responsabilité ]
third party liability insurance [ third-party liability insurance | third-party insurance | third party insurance | liability insurance | insurance against liability | public liability insurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. salue les efforts de la Commission visant à sensibiliser le public aux catastrophes, mais fait remarquer que les catastrophes naturelles et d'origine humaine nécessitent différents types d'assurance et qu'elles sont couvertes par deux marchés des assurances distincts et qu'elles ne peuvent par conséquent pas être abordées ensemble, même si certaines décisions prises par l'homme peuvent représenter une exposition croissante au risque de catastrophe naturelle;
8. Welcomes the Commission’s efforts to raise awareness regarding disasters, but emphasises that natural and man-made disasters need different types of insurance and are covered by two different insurance markets, and therefore cannot be treated together even if there are cases of man-made decisions aggravating exposure to a natural catastrophe risk;

Tandis que le Parlement européen suggère d'introduire, en matière de séparation, des exigences spécifiques concernant les services des technologies de l'information et la politique du personnel et invite la Commission à présenter, d'ici 2012, une nouvelle proposition législative assurant une séparation totale entre les gestionnaires de l'infrastructure et les entreprises ferroviaires, le Conseil n'est pas favorable à l'introduction d'exigences supplémentaires en la matière et estime que la question d'une séparation totale ne devrait pas être abordée dans le cadre de la présente directive.
While the European Parliament wants to introduce specific separation requirements for IT and staff management and calls upon the Commission to draw up, by 2012, a new legislative proposal for complete separation between infrastructure managers and railway undertakings, the Council is not in favour of further separation requirements and is of the opinion that the issue of a general separation should not be tackled in this directive.

Il est toutefois devenu évident au cours de l'année que d'autres priorités devaient être abordées pour assurer une gestion efficace et efficiente des opérations internes du Commissariat dans le domaine des enquêtes, des services de soutien internes, des services administratifs et des ressources humaines.
It became apparent, however, during the year that other pressing priorities needed careful attention to ensure effective and efficient stewardship of the office's internal operations in the area of investigations, internal support services, administrative services, and human resources.

- (EN) Ce sont là des questions que nous avons déjà abordées: comment assurer un approvisionnement suffisant de l’Union européenne en ressources énergétiques.
These are issues that we have discussed previously: how to supply the European Union with sufficient energy resources.

La question doit être abordée avec assurance, sans pénaliser les motocyclistes plus que les conducteurs d’autres catégories uniquement pour soulager notre conscience.
The issue needs to be addressed boldly, without penalising motorcyclists more than drivers of other categories just to ease our consciences.

Les questions abordées par les ministres concerneront les objectifs, les mesures et les instruments politiques à mettre en œuvre par la stratégie révisée, ses aspects environnementaux, ainsi que la cohérence à assurer entre les politiques communautaires intérieures et les engagements internationaux.
The questions that ministers will debate relate to the objectives, targets, actions and policy instruments to be put forward by the revised strategy; its environmental aspects; and the need to ensure coherence between EU internal policies and international commitments.

La question de savoir si des garanties financières ou des polices d’assurance étaient possibles n’a pas été abordée comme il se devait avec le secteur concerné, et il n’est pas sûr que le secteur des assurances pourrait fournir de telles garanties.
The feasibility of financial guarantees or insurance policies has not been properly developed with the industry, and it is unclear whether such guarantees would be available from the insurance sector.

Le rôle de ce nouveau comité est de fournir des avis au Conseil et à la Commission et d'assurer pour eux le suivi de l'éventail des questions relatives aux marchés financiers abordées dans le rapport du CEF.
The role of the new Committee is to provide advice and oversight for the Council and Commission on the range of financial market issues set out in the EFC report.

La politique européenne des consommateurs a également pour objectif stratégique d'assurer la confiance des consommateurs dans un degré élevé de protection dans l'ensemble de l'UE; cette préoccupation a été abordée dans le livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne et sera au centre de la future stratégie pluriannuelle de la Commission en matière de politique des consommateurs.
Ensuring consumers have confidence in a high standard of protection throughout the EU is a strategic aim of European consumer policy; this was addressed in the recent Green Paper on EU Consumer Protection and will be central to the forthcoming Commission multiannual strategy on consumer policy.