Vertaling van "abordées et comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
facing points

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
trailing points

aiguille prise en talon | aiguillage talonné | aiguille abordée par le talon
trailing point | trailing switch

aiguille prise en talon [ aiguille abordée par le talon ]
trailing point [ trailing switch ]

aiguille prise en pointe [ aiguille abordée par la pointe ]
facing point [ facing switch ]

aiguille prise en pointe | aiguillage par la pointe | aiguille abordée par la pointe
facing point | facing switch

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de la mondialisation a été abordée dans la communication de 1999 ("La compétitivité des entreprises européennes face à la mondialisation - Comment l'encourager" (COM (98) 718 final).
The issue of globalisation was addressed in the 1999 Communication ('The competitiveness of European enterprises in the face of globalisation - How it can be encouraged' (COM (98) 718 final).

[1] Question abordée dans le récent «Livre vert sur l'efficacité énergétique ou comment consommer mieux avec moins» - COM(2005) 265.
[1] Addressed in the recent energy efficiency Green Paper “Doing more with less” - COM(2005) 265.

Dans de nombreux États membres on voit apparaître des dispositions institutionnelles visant à améliorer la coopération entre les différents ministères concernés, mais la question de savoir comment faciliter au mieux les transitions entre les systèmes éducatifs et de formation et le marché du travail, et en leur sein, n'est pas encore abordée de manière globale.
Institutional arrangements to improve co-operation between the various Ministries concerned are emerging in many Member States but the question of how best to facilitate transitions within and between education and training systems and the labour market is not yet addressed in a comprehensive manner.

Essentiellement, la question que le ministre n'a pas abordée est comment nous allions améliorer notre pays.
Basically the point the minister did not address was how we were to make the country better.

C'est ce que nous appelons une entente bilatérale, entente qui précise qui doit se trouver à la table, quelles questions doivent être abordées et comment les comités seront structurés dans le cadre d'une commission régionale de gestion ou en ce qui concerne un bassin hydrographique.
That is what we call a bilateral arrangement, and it lays out who should be at the table, what the issues will be and how the committees will be structured under any watershed or regional management board.

à indiquer dans le Rapport annuel comment la question de la gouvernance a été abordée dans les documents de stratégie par pays à l'occasion des prochains examens à mi-parcours".
to report in the Annual Report on how governance has been addressed in the CSPs on the occasion of the forthcoming MTRs".

Le rapport concernant le Conseil "Développement" examine comment les questions d'égalité entre les sexes ont été abordées lors de la préparation du Conseil "Développement" et dans le cadre des décisions prises à ce Conseil le 31 mai 2001.
The report on the Development Council studies how gender equality issues have been approached in the preparations for and in the decisions taken at the Development Council on 31 May 2001.

Le comité de conciliation n'est pas parvenu à un accord sur la question de savoir si et comment ces questions devraient être abordées dans une déclaration commune.
The Conciliation Committee did not reach agreement on the question if and how these issues should be covered in a common declaration.