Traduction de «abordé ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

chaque matin | tous les matins
every morning

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, le sujet abordé ce matin est à la fois un beau paradoxe entre la tradition et le besoin de modernité de notre institution politique.
The subject we are discussing this morning is quite the paradox between tradition and the need to modernize our political institution.

Passons au deuxième thème abordé ce matin.
Let me move to the second issue covered this morning.

J’aimerais me concentrer sur quelques domaines qui ont été abordés ce matin, à commencer par le traité de Lisbonne et la charte.
I would like to focus on a few areas that have been raised this morning, starting with the Treaty of Lisbon and the Charter.

Ce dossier aurait réellement mérité d’être abordé ce matin.
This matter really deserved to be discussed in the morning.

Les cébidés ont besoin de quantités adéquates de vitamine D. Comme une alimentation enrichie peut créer des préférences de goût, afin d'assurer que les animaux aient un régime équilibré, il est conseillé de leur donner d'abord leur repas standard le matin, quand ils ont faim et n'ont pas le choix.
New World monkeys require adequate quantities of vitamin D. As the enrichment feeding may lead to preferences, to ensure that the animals receive a balanced diet it is advisable to feed the standard diet first thing in the morning when the animals are hungry and have no alternative.

Comme une alimentation enrichie peut créer des préférences de goût, afin d'assurer que les animaux aient un régime équilibré, il est conseillé de leur donner d'abord leur repas standard le matin, quand ils ont faim et n'ont pas le choix.
As the enrichment feeding may lead to preferences, to ensure that the animals receive a balanced diet it is advisable to feed the standard diet first thing in the morning when the animals are hungry and have no alternative.

Je voudrais m'arrêter sur trois points qui ont déjà été abordés ce matin.
I wish to focus on three points that have already been raised by other Members here this morning.

d'une part, l'adoption de ce qu'on dénomme l'Acquis communautaire, déjà abordé ce matin de manière approfondie; d'autre part, les autres questions relatives aux conditions de vie des femmes.
the adoption of the EU’s legislative framework, the so-called "acquis communautaire", which was already discussed in detail this morning; all other issues affecting women’s living conditions.

La prévention du surendettement, sujet abordé ce matin, nécessite une réflexion sur l'ensemble de la distribution du crédit.
The prevention of excessive indebtedness, a subject which is being addressed this morning, means we must think hard about the market for credit as a whole.

Nous aimerions aborder ce matin un certain nombre de questions précises avec le comité. Tout d'abord, évidemment, il est impossible d'aborder la question de l'OMC aujourd'hui sans parler de la décision récente concernant le Programme de partenariats technologiques.
We have a number of specific issues we would like to bring to the committee's attention this morning, and first of course is that it's impossible to discuss the WTO today without making reference to the recent ruling regarding the Technology Partnerships Canada program.