Traduction de «abordons plus sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offre sérieuse au prix acceptable le plus bas
the lowest acceptable'bone fide'price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, près du haut de la page 3, « Une archive électronique [.] » nous abordons plus sérieusement la question des possibilités de diffusion web, et cela pourrait être une sous-catégorie distincte.
Then starting close to the top of page 3, ``Should an electronic archive .,'' is when we get into more of the webcasting possibilities, and that could be a separate subcategory.

Parallèlement, quand nous débattrons de cette question – le marché commun de la défense en Europe – ou peut-être si nous abordons des questions plus sensibles telles que les compensations à l’avenir, nous devrons sérieusement tenir compte des intérêts stratégiques et de la situation concrète de chaque État membre.
At the same time, when we are discussing this issue – the common European defence market – or perhaps if we discuss more sensitive issues like offsets in the future, we should seriously take into consideration the strategic interests and the concrete situation of each and every Member State.

La façon dont nous abordons ces débats d'urgence n'est plus sérieuse et ne peut plus être prise au sérieux.
We are no longer in earnest about these debates on topical and urgent subjects of major importance, nor is our attitude to be taken seriously.