Vertaling van "aborderons la question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]
end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends le point de vue du député, et je pense que, lorsque nous aborderons ces questions en comité, le débat sera très intéressant.
I appreciate the member's point, and I think it is going to be a very interesting debate at the committee as we get into these questions.

Lors de ce débat, nous aborderons la question générale de la sécurité dans les aéroports, c.-à-d. de notre approche en matière de sécurité aéroportuaire au sein de l’Union européenne.
During that debate, we will be addressing the overall question of security in airports, i.e. our approach to airport security in the European Union.

Bien évidemment, nous aborderons ces questions lors du sommet du G20 de la semaine prochaine.
Naturally, we will be discussing these issues at the G20 Summit next week.

Dans cette communication, nous aborderons des questions aussi diverses que le droit à l'assistance linguistique, l'assistance judiciaire, les règles sur l'appel, l'administration de la preuve, la question des alternatives à la détention provisoire ou les décisions par défaut.
In this communication, we will tackle questions as diverse as the right to language assistance, legal assistance, the rules on appeal, the collection of evidence, and the issue of alternatives to provisional detention or decisions by default.

Nous devons soupeser avec soin cette protection prévue dans notre Constitution lorsque nous aborderons la question de l'immigration.
This constitutional protection must be examined cautiously in dealing with the issue of immigration.

Après toutes les discussions, j'ai en effet l'impression que la solution à ces questions sera plus difficile que la solution à certains problèmes agricoles et structurels. C'est la raison pour laquelle nous aborderons ces questions et d'autres questions au cours de la procédure budgétaire
I get the impression from all the discussions that resolving these questions will be more difficult and more complicated that resolving many agricultural and structural problems, which is why we intend to tackle these and other questions during the budgetary procedure.

En dernière analyse, les progrès à l'échelle internationale dépendront dans une très grande mesure de la façon dont nous aborderons les questions internationales soumises à nos Parlements respectifs.
Ultimately, progress at the international level will depend to no small extent on how we address such issues nationally through our Houses of Parliament.

Ainsi, nous aborderons la question préalable, la clôture, l’attribution de temps, les motions pour affaire courante ou les motions pour autoriser des comités à se déplacer proposées par un ministre pour passer outre à l’exigence du consentement unanime, et les motions visant à suspendre l’application de certains articles du Règlement relativement à une affaire jugée urgente.
It includes a discussion on the previous question, closure, time allocation, the moving of a routine motion or a motion authorizing committees to travel moved by a Minister to bypass the requirement for unanimous consent, and the moving of a motion to suspend certain Standing Orders in relation to a matter considered to be of an urgent nature.

Les ministériels ont soutenu aujourd'hui qu'on cherchait à faire dévier le débat— (1430) Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je dois informer la Chambre que nous aborderons cette question à 11 heures, lundi, à la reprise de nos travaux.
I have heard today from government members that this is some kind of sidetrack issue (1430) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I must inform the House that this item will be taken up at 11 a.m. on Monday when the House resumes.