Vertaling van "abordera cette question " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

Décret désignant le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones comme ministère et le directeur exécutif et administrateur général comme administrateur général pour l'application de cette loi
Order Designating the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada as a Department and the Executive Director and Deputy Head as the Deputy Head for Purposes of that Act

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie abordera les questions environnementales, sociales et économiques.
This strategy will address environmental, social and economic issues.

Une prochaine communication de la Commission sur la valorisation énergétique des déchets abordera cette question en détail.
A forthcoming Commission's Communication on waste-to-energy will address this issue in detail.

Ainsi, la question de la liberté de religion a de nouveau été abordée lors de la rencontre ministérielle de dialogue politique qui s’est tenue le 15 septembre dernier à Bruxelles et, dans ce contexte, le Conseil peut assurer M Harkin qu’il continuera de suivre de très près la question de la liberté de religion, y compris la mise en œuvre de la nouvelle loi sur les fondations, et qu’il abordera cette question avec les autorités turques à tous les niveaux qu’il jugera utile.
Accordingly, the question of religious freedom was raised once again in the framework of the political dialogue at the ministerial meeting in Brussels on 15 September, and the Council can assure Mrs Harkin that it will continue to monitor very closely the issue of religious freedom, including the implementation of the new law governing foundations, and that it will raise this matter with the Turkish authorities at every level at which it sees fit to do so.

La Commission abordera la question d’Al-Aqsa lors de sa prochaine réunion avec les autorités de réglementation nationales avant la pause estivale en 2008 et informera ensuite l’Honorable Parlementaire de l’issue de cette réunion.
The Commission will raise the issue of Al-Aqsa TV in the context of the next meeting with national regulatory authorities before the summer break in 2008 and will inform the Honourable Member of the outcome of this meeting subsequently.

Le Conseil abordera cette question lors de sa prochaine réunion et a demandé à la Commission de poursuivre les négociations avec les autorités croates et de faire un rapport en conséquence au Conseil.
The Council will address this issue at its next meeting and has asked the Commission to continue talking to the Croatian authorities and to brief the Council accordingly.

La Commission continuera de suivre de près l’évolution de cette affaire, et abordera cette question avec les autorités turques si nécessaire et si les circonstances s’y prêtent.
The Commission will continue to follow up on further developments of this case, and take it up with the Turkish authorities as necessary and appropriate.

Le Conseil escompte que la Commission rédigera un rapport sur les résultats de cette initiative avant octobre de cette année, sur la base duquel le Conseil évaluera la situation et abordera les questions d’amélioration de la réglementation et de simplification de la législation dans un débat politique lors de sa session de novembre en vue d’adopter des conclusions.
The Council expects the Commission to report on the outcome of this initiative by October this year where after the Council will assess the situation and address the issues of better regulation and simplification of legislation in a policy debate at the November session of the Council with a view to adopting Conclusions.

Ø invite le Conseil et le Parlement à prendre en compte la contribution des pays en développement dans l'accueil des réfugiés et l'application des normes en matière de protection internationale, et plus généralement à intégrer davantage la dimension de la protection internationale dans la politique extérieure européenne, au regard de l'Agenda pour la protection; dans cette perspective, la Commission examinera cet aspect en 2003 dans le cadre de l'examen à mi-parcours des documents de stratégie par pays et région et abordera les buts et objectifs de l'Agenda pour la protection dans le cadre de son dialogue sur les questions migratoires et de sa coopération avec les pays tiers concernés.
Ø invites the Council and Parliament to have regard to the contribution of developing countries in receiving refugees and applying international protection instruments and more generally to incorporate the international protection dimension more deeply into Europe's external policy on the basis of the Agenda for Protection; the Commission will consider the question in 2003 in the mid-term review of the country and regional strategy papers and will raise the objectives of the Agenda for Protection in its dialogue on questions of migration and cooperation with the relevant third countries.

Cette partie de l'avis abordera les questions suivantes relatives à la protection des données:
This part of the opinion will discuss the following issues, relating to data protection: