Traduction de «aborder un vaste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

muscle vaste interne du membre inférieur [ muscle vaste médial | musculus vastus medialis ]
vastus medialis [ musculus vastus medialis | musculus vastus internus ]

vaste concavité côtière [ vaste échancrure de la côte | échancrure importante de la côte | partie fortement concave de la côte ]
large coastal concavity

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U. considérant qu'il est nécessaire de prévoir plus de temps de réunion pour pouvoir aborder un vaste éventail de sujets et garantir la qualité de chaque débat; que les réunions des coordinateurs des groupes politiques sont essentielles pour assurer une planification et une gestion sans heurt des travaux de la commission et qu'il convient par conséquent de prévoir suffisamment de temps pour permettre un processus décisionnel démocratique;
U. whereas in order to allow a broad range of topics to be discussed, and to ensure the quality of each debate, more meeting time is needed; whereas meetings of political group coordinators are crucial for ensuring smooth planning and running of the Committee’s work, and enough time should therefore be given to allow for democratic decision making;

À la mi-avril, plus de 100 témoins avaient fait des présentations élaborées devant le comité, abordant une vaste gamme de questions fondamentales et de préoccupations relativement à l'OMC et au rôle que le Canada y joue et aux objectifs et stratégies au moment d'aborder la prochaine ronde de négociations multilatérales, qui doivent être lancées lors de la troisième conférence ministérielle de l'OMC, réunissant 134 pays membres, conférence qui doit avoir lieu cette année aux États-Unis.
By mid-April, more than a hundred witnesses had made substantive presentations to the committee, addressing a broad range of critical issues and concerns relating to the WTO itself and Canada's role in it and our objectives and strategies in the future round of multilateral negotiations, which are expected to be launched in the third ministerial conference of the WTO, with 134 member countries, to be held later this year in the United States.

À coup sûr, les deux témoins que nous avons entendus ont abordé une vaste gamme de sujets, et je suis certain que les sénateurs ont des questions à leur poser. Je céderai d'abord la parole à la vice- présidente, la sénatrice Hubley.
Certainly both of you have outlined much here and I'm sure we have some questions from our senators and I will go to Vice-chair Senator Hubley first.

Il s’agissait des plus vastes négociations commerciales de l'histoire du Canada, et l'accord aborde une vaste gamme d'enjeux, notamment les tarifs douaniers, les obstacles non tarifaires, les services et les investissements, les services financiers, les marchés publics et beaucoup d'autres éléments.
The CETA is the broadest trade negotiation Canada has ever undertaken. It covers a significant range of issues, including tariffs, non-tariff barriers, services and investment, financial services, government procurement, and much more.

PREND NOTE de l'intention de la Commission de présenter une proposition concernant la création d'une déclaration de TVA normalisée et, à ce propos, DEMANDE à la Commission de lancer d'abord un vaste dialogue et une analyse coûts-bénéfices approfondie.
TAKES NOTE of the intention of the Commission to present a proposal for creating a standardised VAT declaration, and in this context CALLS ON the Commission to ensure a broad based dialogue and a thorough cost-benefit analysis beforehand.

Il faut environ 15 minutes pour remplir le questionnaire, qui aborde un vaste éventail de questions en liaison avec la communication.
This takes about 15 minutes to complete and addresses a wide range of issues related to the Communication.

3. constate que la Chine a réagi favorablement à la Communication et l'invite instamment à prendre les mesures concrètes nécessaires pour manifester sa volonté d'aborder un vaste ensemble de sujets qui sont d'un grand intérêt pour l'UE;
3. Takes note of China's positive response to the communication and urges China to take the necessary concrete steps to demonstrate its willingness to tackle a broad swathe of issues which are of major concern to the EU;

3. constate que la Chine a réagi favorablement à la Communication et l'invite instamment à prendre les mesures concrètes nécessaires pour manifester sa volonté d'aborder un vaste ensemble de sujets qui intéressent beaucoup l'UE;
3. Takes note of China's positive response to the communication and urges China to take the necessary concrete steps to demonstrate its willingness to tackle a broad swathe of issues which are of major concern to the EU;

Le Sommet de Laeken organisé le week-end dernier devait aborder plusieurs vastes questions politiques.
The Laeken summit last weekend had to address a whole series of wide-ranging political issues.