Vertaling van "aborder cette préoccupation " (Frans → Engels) :

Je crois que la façon la plus facile d'aborder les préoccupations exprimées par le sénateur Joyal au début — avec lesquelles je suis d'accord et je crois, d'après la façon dont la discussion s'est poursuivie, que la plupart d'entre nous le sommes — c'est de modifier le projet de loi pour faire porter cette période à 45 ou 60 jours.
I think the easiest way to deal with the concerns expressed by Senator Joyal at the beginning — which I share, and I believe from the way discussion has gone, most of us share — is to do an amendment to the bill to change that time period to 45 days or 60 days.

Avant d'aborder nos préoccupations en détail, nous aimerions dire combien nous avons apprécié les bonnes intentions de ceux avec qui nous avons travaillé à l'élaboration de cette mesure législative, notamment la bonne volonté et l'application des groupes de travail chargés des divers offices.
Before moving on to the specifics of these concerns, we would like to emphasize our appreciation of the good intentions of those who have worked to develop this legislation, and especially of the goodwill and diligence of the working groups for the various boards.

Monsieur le Président, comme toujours, c'est un honneur pour moi de prendre la parole dans cette enceinte au nom de la population de Timmins—Baie James et d'aborder les préoccupations qu'elle a exprimées au sujet de l'abordabilité et de l'équité.
Mr. Speaker, it is an honour, as always, to stand in this House to represent the great people of Timmins—James Bay and to speak to their concerns about the issues of affordability and fairness.

Je réserverai le reste de mes commentaires.eh bien, en fait, je n'aurai pas le temps d'aborder mes préoccupations, parce que si cette motion est adoptée telle quelle, je disposerai tout au plus de cinq minutes pour parler au nom du Parti conservateur en entier.
I'll reserve the rest of my comments.well, actually, I won't have the time. I won't have the time to talk about my concerns, because if this motion passes unamended, at most I will have five minutes to speak for the whole Conservative Party.

7. invite instamment la haute représentante/vice-présidente à prendre immédiatement l'initiative en soumettant au Quatuor un plan de l'Union européenne en vue de lever le blocus de Gaza et d'aborder les préoccupations d'Israël en matière de sécurité en assurant le contrôle international des points de passage, y compris en réévaluant le mandat de la mission d'assistance à la frontière de l'Union européenne (EU-BAM), avec éventuellement une dimension maritime, ainsi qu'en réactivant cette mission et en déployant une force navale internationale pour surveiller le rivage de Gaza;
7. Urges the HR/VP to immediately take the initiative by submitting an EU plan to the Quartet with the aim of ending the blockade of Gaza and addressing Israeli security concerns by ensuring international monitoring of the crossings, including the reappraisal of the mandate of the EU Border Assistance Mission (EU-BAM), potentially with a maritime dimension, as well as its reactivation, and deploying an international naval force to monitor the Gaza seashore;

Dans quelle mesure cette réponse commune, qui se garde bien par ailleurs d’aborder les préoccupations exprimées à titre individuel dans les questions posées, reflète-t-elle en quoi que ce soit la notion de démocratie parlementaire?
Can the Council explain how this joint response, which fails to address the individual concerns of the questions posed, reflects any accepted notion of parliamentary democracy?

Dans quelle mesure cette réponse commune, qui se garde bien par ailleurs d'aborder les préoccupations exprimées à titre individuel dans les questions posées, reflète-t-elle en quoi que ce soit la notion de démocratie parlementaire?
Can the Council explain how this joint response, which fails to address the individual concerns of the questions posed, reflects any accepted notion of parliamentary democracy?

Je pense que, à cette occasion, on pourra aborder les préoccupations de l'honorable sénateur.
I think there will be an opportunity to address the honourable senator's concerns within that.