Vertaling van "aborder brièvement quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord
best-few strategy | focus of attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ferai d'abord brièvement quelques remarques, puis M Pomerance vous touchera quelques mots des questions juridiques qui nous intéressent plus particulièrement.
I'll begin, if I may, with some very brief remarks, and Ms. Pomerance will follow with some of the legal points that we wish to stress to the committee.

Chers collègues, la sonnerie d'appel se fait entendre, et nous nous sommes entendus pour que j'aborde brièvement quelques points.
Colleagues, we have the bells ringing and we've agreed that I'm going to mention a couple of small pieces of business.

Permettez-moi d'aborder brièvement quelques autres questions relevant du domaine de l'énergie.
Allow me to touch briefly on some other energy-related questions.

En attendant, je voudrais aborder brièvement quelques points à ce stade des négociations d’adhésion de la Turquie.
In the meantime, I would like to briefly mention a few points in this phase of Turkey’s accession negotiations.

Permettez-moi d'aborder brièvement quelques-uns des cinq points contenus dans le discours du Trône.
Let me very briefly touch on a few of the other five areas of the throne speech concentration.

La proposition aborde brièvement quelques-uns des principaux problèmes de développement actuels.
The proposal briefly discusses a number of the most important development issues at stake today.

Permettez-moi d'aborder brièvement quelques-uns des articles du budget.
Let me touch briefly on some of the items in the budget.

Je voudrais aborder brièvement quelques propositions contenues dans le rapport Bösch et qui se situent dans un contexte plus large, en ce qui concerne par exemple la procédure relative aux procédures disciplinaires ou à la chambre auprès de la Cour des comptes européenne.
I should like briefly to go into the individual proposals in the Bösch report which now come within a wider context; this applies, for example, to the proposal on disciplinary procedures or the chamber at the European Court of Auditors.

Pour conclure, je voudrais aborder brièvement quelques points : le principe des énergies renouvelables n'entre pas dans les schémas de pensée des fournisseurs d'énergie qui sont formés à considérer que l'énergie doit être produite à grande échelle et que chaque projet comporte des coûts s'élevant à des centaines de millions ou des milliards d'euros.
In conclusion, a number of short points: renewable energies cannot be shoe-horned into the current thinking of energy suppliers, who are trained to see energy production as always being large scale and costing hundreds or thousands of millions of euros in terms of each project.

Un document vous a été remis et il vous donne plus de détails, mais je vais aborder brièvement quelques-unes de ces dispositions.
A handout was provided that outlines these in more detail, but I will just briefly cover some of those provisions.