Traduction de «abordable qui améliorerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs envisagent maintenant sérieusement la démolition de cet édifice patrimonial, et ce, même si la Ville propose une solution abordable qui améliorerait considérablement le centre-ville de Windsor.
Now the Conservatives indicate that demolition of this heritage building is a serious consideration despite the city proposing an affordable way forward that would have significantly enriched our downtown.

Les ministres fédéral et provinciaux ont accepté une approche tripartite visant à assurer le financement durable du RPC et à rendre le régime plus juste et plus abordable pour les prochaines générations; on augmenterait la capitalisation en accélérant la hausse du taux de cotisation dès maintenant afin qu'il ne dépasse pas 10 p. 100 pour les futures générations; on améliorerait le taux de rendement du fonds du RPC grâce à des placements prudents dans un portefeuille diversifié de titres indépendants du gouvernement et on ralentirait la croissance grâce à une meilleure administration des prestations et à une modification des méthodes de calcul dans certains cas.
Federal and provincial ministers agreed on a three part approach to restore the financial sustainability of the CPP and make it fairer and affordable for future generations by moving to fuller funding; by accelerating contribution rate increases now so that it will not have to exceed the 10% for future generations; improving the rate of return on the CPP fund by investing it prudently in a diversified portfolio of securities at arm's length from the government; slowing the growth by tightening the administration of benefits and by changing the way that some are calculated.

D'abord, je tiens à féliciter M. Hill d'avoir proposé soit que l'on abroge le paragraphe 2(2) ou que l'on déclare que les lois précises de l'autre ministre devraient être plus rigoureuses et faire l'objet de l'assentiment du ministre responsable, ce qui à mon avis améliorerait énormément l'article actuel.
First of all, I would like to compliment Mr. Hill for his suggestion on subclause 2(2), where he has suggested that either it should be repealed or there should be an endorsement saying that the other minister's specific laws should be more stringent and subject to the agreement of the responsible minister, which I think would be a big improvement on the clause as it now reads.

Le changement qui améliorerait le plus le processus, et j'espère que nous aurons l'occasion d'aborder cet aspect avec l'étude du Règlement—serait de régler le cas où un seul député s'oppose à tous les autres et empêche ainsi la Chambre d'avoir un vote unanime. Nous pourrions adopter différentes formules, en retenant par exemple cinq députés—par exemple cinq députés peuvent demander la tenue d'un vote inscrit—ou une formule du genre.
I think the next best improvement we're going to make—hopefully we'll have that opportunity when we deal with the standing orders—will be with regard to the issue of unanimous consent being refused by one member, whether we would adopt a different formula, whether it would be five members—for instance, five members force a recorded division—or some formula of that nature.

Si nous avions à notre disposition un système de modélisation plus précis, cela améliorerait probablement beaucoup certains aspects du débat public, et la compréhension du public, en ce qui concerne la façon d'aborder les questions de la mondialisation, de l'écart entre les revenus, des futurs salaires et des types d'emplois de l'avenir.
Some of the public debate would probably be far better off and public understanding would be better in terms of how to deal with issues of globalization, income disparity, future of wages, what kind of jobs there will be if we had more accurate modeling.