Traduction de «abonnés à votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

ligne d'abonné numérique à haut débit | ligne numérique d'abonné à haut débit | ligne d'abonné numérique à grand débit | ligne HDSL | liaison HDSL
high-bit-rate digital subscriber line | HDSL | high-bit-rate digital subscriber loop | high-bit-rate DSL | high-speed digital subscriber line | high-data-rate digital subscriber line

solliciteur de souscription de magazines [ solliciteuse de souscription de magazines | vendeur d'abonnements à des magazines | vendeuse d'abonnements à des magazines ]
magazine subscription solicitor

abonné à facturation mensuelle [ abonné à des services postpayés ]
postpaid subscriber

abonnement à paiement par versements [ abonnement avec étalement des paiements ]
installment payment subscription

abonnement à vue | abonnement | carte de validation
pass

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faire une distinction, si vous êtes un abonné de Bell Internet — un abonné d'Internet par câble dans le sens traditionnel, le signal vous parvenant par câble dans votre maison, alors que vous êtes assis à votre bureau devant un ordinateur et que vous naviguez sur Internet — pour l'instant, nous n'acheminons pas de pubs pertinentes à ces abonnés.
To draw a distinction, if you are a Bell Internet subscriber — a fibre Internet subscriber in the traditional sense, with wires coming into your house and you're sitting at a desk with a computer there and you're surfing the Internet — we're not delivering relevant ads at this stage to those users.

Si vous êtes un câblodistributeur desservant 100 000 abonnés, qu'un concurrent arrive sur votre marché et que vous passez de 100 000 à 95 000 abonnés à un moment donné—ce qui veut dire que 5 000 abonnés sont allés ailleurs—cela indique, d'après nous, qu'il existe une solution de rechange suffisante pour justifier la déréglementation des tarifs.
If you're a cable company with 100,000 subscribers and a competitor comes into your market, and if those 100,000 subscribers are reduced to 95,000 at some point in the future—meaning that 5,000 have gone elsewhere—then we believe there's an indication that there is an alternative that is sufficient to warrant deregulation of the rates.

Vous constaterez aussi que, lorsque les abonnés passent du cellulaire traditionnel au téléphone intelligent — c'est à la diapo 9 —, cela équivaut à l'ajout de 35 personnes à votre réseau, car ces abonnés consomment plus de données.
You will see that when subscribers switch from a traditional cellphone to a smart phone—this is slide 9—that's like adding 35 other people to your network, because they now consume more bandwidth through data consumption.

J'aimerais porter votre attention sur les deux premiers pourcentages indiqués à la page 3: 63,3 p. 100 des ménages canadiens sont abonnés au câble, et si on ajoute à cela les 29,2 p. 100 de ménages abonnés à des services de radiodiffusion par satellite, cela donne un total d'environ 92,5 p. 100. C'est de là que viennent ces statistiques que vous avez entendues, selon lesquelles 92 ou 93 p. 100 des ménages canadiens ne seront aucunement touchés par la transition prochaine; en fait, ils ne s'en rendront même pas compte.
On page 3, I'd like to bring your attention to the two first percentages there: 63.3% of Canadian households subscribe to cable, and if you add to the 29.2% of Canadian households that currently subscribe to satellite, that gives you about 92.5%. That's why you've been hearing the numbers of 92% or 93% of Canadian households being completely unaffected by the upcoming transition, because it'll be completely seamless to them.

C'est pourquoi votre rapporteur pour avis propose un système dans lequel tous les nouveaux abonnés bénéficieront par défaut du tarif de protection du consommateur.
That is why we propose a system whereby all new consumers will by default be put on a Consumer Protection Tariff.

Votre rapporteur pour avis estime qu'il est important d'améliorer la transparence des prix de détail en faisant obligation aux fournisseurs de services de téléphonie mobile de donner systématiquement à leurs abonnés des informations sur le coût de l'itinérance, dès que les intéressés passent la frontière.
It is important to encourage transparency in retail prices by introducing the automatic requirement on mobile telephony service providers to supply subscribers with information on roaming charges when they cross the frontier.

Si vous vendez des exemplaires dans des kiosques ou par abonnement, vous obtiendrez du financement, mais seulement en fonction du nombre d'exemplaires que vous vendez. Une fois que vous recevez l'argent, en votre qualité d'entreprise, si vous voulez financer l'augmentation du nombre d'exemplaires distribués dans les Publi-sacs, vous le pouvez, mais vous risquez alors de perdre vos abonnés payants et de voir votre financement disparaître dans les années à venir.
Once you receive that, as a company, if you want to invest it in putting more free copies in Publi-sac you could, but the result of that would be that you would probably end up losing your paid subscribers and you'd end up getting no more money in future years.