Vertaling van "abonnés et environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipement fourni par l'abonné [ matériel fourni par l'abonné | équipement appartenant à l'abonné | matériel appartenant à l'abonné | équipement personnel de l'abonné | matériel privé d'abonné | matériel privé ]
customer-provided equipment [ customer-owned equipment ]

équipement d'abonné | équipement de l'abonné | équipement de l'abonné local | équipement d'usager | installation d'abonné
customer equipment | customer premises equipment | subscriber installation | subscriber premises equipment | CPE [Abbr.]

équipement des locaux d'abonné | équipement local d'abonné | équipement d'abonné | équipement d'usager | installation d'abonné | installation d'usager
customer premises equipment | CPE | customer premise equipment | customer equipment | connected telecommunications equipment | CTE

poste téléphonique d'abonné | poste d'abonné | appareil téléphonique d'abonné | appareil d'abonné
subscriber telephone set | subscriber set | subset | subscriber station

branchement d'abonné | câble d'abonné | fil d'abonné
subscriber drop

ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné
subscriber loop | subscriber's line | subscriber's telephone line | telephone line

ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL
very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line

abonné au service d'affaires [ abonné d'affaires | abonné au service commercial ]
business subscriber [ business customer ]

équipement des locaux d'abonné [ CPE | installation d'abonné | matériel d'abonné ]
customer premises equipment [ CPE | consumer premises equipment ]

nombre d'abonnés par ligne | rapport abonnés/ligne
dial-up ratio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Orange et Jazztel sont depuis ces dernières années des fournisseurs d'accès à l'internet fixe très dynamiques en Espagne et ont augmenté leurs parts de marché, en termes d'abonnés, d'environ 50 % depuis 2010.
Orange and Jazztel have been very dynamic fixed internet access providers in Spain in recent years and have increased their market shares, in terms of numbers of subscribers, by around 50% since 2010.

L'UE compte environ 124 millions de lignes d'abonnés fixes à haut débit et 25 millions de lignes d'abonnés mobiles à haut débit[7], ce qui la place parmi les leaders mondiaux en matière de déploiement du haut débit de première génération.
There are about 124 million fixed and 25 million mobile broadband subscriber lines in the EU [7], which is one of the world leaders in first-generation broadband deployment.

[3] On estime par exemple que, pour atteindre l'objectif des 100 Mbps comme prévu, environ 15 % des ménages européens devraient être abonnés à ce type de connexions d'ici à 2015.
[3] For instance, it could be expected that, to be on-track for the 100Mbps target, in 2015 around 15% of European households should have subscriptions with such speeds.

De surcroît, dans ces zones, seuls 8 % environ des ménages sont abonnés à la large bande, contre un taux moyen de 18% dans les zones urbaines.
Furthermore, in these areas, only about 8% of households subscribe to broadband, compared to an average rate of 18% in urban areas.

Les frais d’abonnement représentent environ 40 % du budget des collections de la Bibliothèque et les coûts associés à ces importantes ressources augmentent de plus de 5 % par an.
Subscription fees account for some 40% of the Library’s collections budget, and the cost of these key resources increases by more than 5% annually.

À titre indicatif, les chaînes YouTube nationales de Parcs Canada, en français et en anglais, comptent plus d'un million de vidéos visionnées, avec près de 1 500 abonnés et environ 150 vidéos publiées venant des quatre coins du pays.
To give you a sense of our reach, Parks Canada's national YouTube channels, in both English and French, have more than a million videos viewed, with close to 1,500 viewers, and about 150 videos published from across the country.

Par conséquent, le contribuable qui dépense 35 $ pour des souliers de soccer et qui paie 15 $ de frais d'abonnement récupérera environ 10 p. 100 de ces montants.
The fact is that it is limited to 15.5 per cent, to $77.50. If you are paying $35 for soccer shoes and $15 for soccer fees, you will receive about 10 per cent of that.

Dans l’ensemble, nous prévoyons que, avec le nouveau règlement de l’UE, les abonnés paieront environ 5 milliards d’euros de moins qu’aujourd’hui.
Altogether, we expect that consumers will pay around €5 billion less than they do today under the new EU regulation.

Le réseau routier à péage comptait environ 72 000 kilomètres, dont 60 % équipés de systèmes de télépéage routier (ETC) introduits au niveau national ou local à partir du début des années 1990 et auxquels plus de 20 millions d’usagers de la route avaient souscrit un abonnement.
The toll road network was approximately 72 000 kilometres long, 60 % of which was equipped with electronic toll collection (ETC) systems that had been introduced nationally or locally from the early 1990s onwards and to which more than 20 million road users had subscribed.

Le pourcentage de foyers européens reliés au réseau câblé en 2001 s'est maintenu au niveau de 53 % de l'ensemble des foyers possédant un poste de télévision, et le taux de foyers connectés et effectivement abonnés à des services audiovisuels est resté pour ainsi dire inchangé par rapport à l'année précédente, se maintenant à environ 61 % des foyers connectés (environ 49 millions de foyers, + 24 % par rapport à 1997).
The percentage of EU households connected to cable networks in 2001 remained at the level of 53% of all TV households, and the rate of connected households actually subscribing to audiovisual services was almost unchanged compared to the previous year at about 61% of connected households (about 49 million households, +24% vs. 1997).