Traduction de «abondent de réussite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

abondance des bancs de pêche | abondance du cheptel piscicole | abondance des populations de poissons
abundance of fish stock

abondance de liquidités | aisance monétaire | argent à bon marché | argent abondant
easy money

rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance
abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content

variation d'abondance des espèces [ fluctuation d'abondance des espèces ]
change in species occurrence [ change in occurrence of species ]

abondance [ abondance des espèces ]
abundance [ species abundance ]

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages
A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like

Pour la réussite de Beijing
Making Beijing Successful

motivation de réussite
achievement motivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les opérations de gestion des frontières ont également un rôle important à jouer à cet égard et la réussite de la mission européenne d'aide à la gestion des frontières en Moldova et du déploiement à Rafah, par exemple, abonde dans ce sens.
Border-management operations also have an important part to play here - the success of the EUBAM mission on the Moldovan border and the deployment in Rafah, for example, offer important pointers.

L'abondance de ses ressources naturelles, son assise technologique avancée, sa main-d'œuvre hautement qualifiée et sa société diversifiée et ouverte font que le Canada peut être un modèle de réussite post- industrielle.
Canada's natural resource wealth, its advanced technology base, its highly skilled labour force and its diverse, outward-looking society give our country the potential to be a model of post-industrial success.

Or, il semblerait que, dans le cas de Kaetlyn, ces trois facteurs sont présents en abondance et qu'ils ont concouru à sa réussite juste à temps pour les Olympiques de Sotchi.
It would appear, that Kaetlyn has had and still has all three in abundance — and all three have fortuitously come together just in time for the Sochi Olympics.

Tout observateur reconnaîtra que le chemin parcouru ces quinze dernières années abonde en réussites indéniables, d’aucuns diraient même spectaculaires.
Any observer will recognise that the path we have taken over the last 15 years is littered with undeniable, some would even say spectacular, successes.

La réussite et l’abondance matérielle qui en découle sont apparemment possibles pour tous, de sorte que ceux qui n’y arrivent pas sont exclus des avantages que la société a à offrir.
Success and the material abundance that comes with it are apparently open to all, so that those who do not achieve it are excluded from the advantages that society has to offer.

C'est le lac Supérieur qui a à ce jour affiché le meilleur taux de réussite: le touladi y est suffisamment rétabli pour soutenir à nouveau les pêcheries commerciales, sportives et autochtones (1125) Dans la rivière St. Marys, le programme de lâchers de mâles stériles, ajouté au trappage et aux traitements ponctuels au lampricide, ont réduit de 60 p. 100 l'abondance des larves de lamproie marine dans la rivière.
Lake Superior has shown the greatest success to date: lake trout have recovered to the point where commercial, sport, and aboriginal fisheries are again possible (1125) In the St. Marys River, the sterile male release program, along with the trapping and spot lampricide treatments, have reduced the abundance of sea lamprey larvae in the river by 60%.

Les exemples de réussite abondent.
There are many examples of success in the country.

Les exemples abondent de réussite dans ces domaines (les experts invités à l'audition publique organisée par la commission de la politique régionale, le 26 novembre 1996, ont illustré ces réussites et leur impact sur le développement régional, que ce soit au Nord du Portugal (création d'un orchestre régional, Centre d'art contemporain de la Fondation Serralves, réseau de bibliothèques locales), en Grande-Bretagne (Institut des arts du spectacle de Liverpool), en Irlande (Complexe artistique contemporain de Temple Bar, à Dublin), en France (Cité de la musique, à Marseille, etc.).
There are many examples of success in such areas. The experts invited to the public hearing organized by the Committee on Regional Policy on 26 November 1996 illustrated these successes and their impact on regional development, e.g. in northern Portugal (the setting-up of a regional orchestra; the Serralves Foundation's contemporary art centre; a network of local libraries), the United Kingdom (Liverpool Institute of the Performing Arts); Ireland (Dublin's Temple Bar contemporary arts complex) and France (the 'city of music' in Marseilles, etc.).