Traduction de «abondante peu coûteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures

station de traitement évolué peu coûteuse | LCAPS
low-cost advanced processing station | LCAPS

année-personne peu coûteuse
dollar-cheap person-year

énergie abordable [ énergie peu coûteuse | énergie à coût abordable ]
affordable energy

ressources en eau rares | ressources en eau peu abondantes
scarce water resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien plus que les ressources naturelles ou la capacité d'exploiter une main-d'oeuvre abondante peu coûteuse, le savoir faire et le capital intellectuel sont devenus les déterminants majeurs de la compétitivité économique puisque c'est par ces éléments que les économies peuvent non seulement accroître leur productivité mais aussi développer de nouveaux produits.
Know-how and intellectual capital, much more than natural resources or the ability to exploit abundant low-cost labour, have become the major determinants of economic competitiveness since it is through these that economies can not only increase their productive efficiency but also develop new products.

Des milliers d'emplois directs et indirects ont été créés, et des sociétés ont déménagé dans l'Arkansas pour exploiter le gaz de schiste, une énergie abondante et assez peu coûteuse. Nous croyons que, si la production était importante, l'industrie du gaz pourrait entraîner les mêmes retombées économiques au Nouveau-Brunswick.
A large-scale natural gas industry would generate millions of dollars in royalties, create many new direct and indirect jobs, and expand our tax base to help fund services we all count on, such as health, education, and senior care.

Cette technique encore expérimentale, qui mériterait un meilleur support au niveau de la recherche, permettrait d'utiliser une matière première abondante, peu coûteuse et, surtout, réhabiliterait des résidus végétaux actuellement perdus.
This process, still in the experimental stage and deserving of more support for research, uses a plentiful and inexpensive raw material and, more importantly, would recycle vegetable matter that is currently unusable.

G. considérant que l'UE et ses États membres ont atteint leur niveau de développement grâce à un modèle énergétique, caractérisé par une énergie "abondante, peu coûteuse et polluante", qui a atteint ses limites; considérant que qu'il en découle naturellement qu'il est de notre intérêt de soutenir dans les pays en développement des avancées technologiques susceptibles d'améliorer les conditions de vie tout en ménageant l'environnement,
G. whereas, the EU and its Member States have achieved their development thanks to an energy model "characterised by abundant, cheap and polluting energy", which has reached its limits; it naturally follows from this recognition that it is in the interests of all of us to support technology leapfrogging in developing countries so as to ensure that the necessary improvements in living standards are achieved with minimal harm to the environment,

G. considérant que l'UE et ses États membres ont atteint leur niveau de développement grâce à un modèle énergétique, caractérisé par une énergie "abondante, peu coûteuse et polluante", qui a atteint ses limites; considérant que qu'il en découle naturellement qu'il est de notre intérêt de soutenir dans les pays en développement des avancées technologiques susceptibles d'améliorer les conditions de vie tout en ménageant l'environnement,
G. whereas, the EU and its member states have achieved their development thanks to an energy model “characterised by abundant, cheap and polluting energy”, which has reached its limits; from this recognition naturally follows that it is in all our interest to support technology leapfrogging in developing countries so as to ensure that the necessary improvements in living standards are achieved with minimal harm to the environment,

disponibilité d'infrastructures étendues à large bande, abondantes, peu coûteuses et d'accès équitable,
the availability of abundant, low-cost, expanded high bandwidth infrastructure to which access is on equitable terms;

Apparemment, les investisseurs et les industriels cherchent des endroits où il y a des sources d'énergie abondantes et peu coûteuses.
Apparently, investors and industrialists look for places where they can find abundant and cheap sources of energy.

Nous pouvons, grâce à ces technologies, faire tomber les inconvénients de la périphérie et nous pouvons donc inverser la tendance séculaire de dépopulation de nos régions reculées, pourvu que nous mettions à disposition, par exemple, des infrastructures étendues à large bande, abondantes, équitables et peu coûteuses.
We can, with these technologies, cancel the disadvantages of the periphery and we can therefore turn round the age-old tendency of depopulation of our remote areas provided that we make available, for example, abundant low-cost expanded high band-breadth infrastructures with access on equitable terms.

Comme on ne respecte pas non plus les droits du travail, on a une main-d'oeuvre abondante et peu coûteuse qu'on exploite.
Since there is no respect either for workers' rights, labour is abundant and cheap.