Traduction de «abondante est susceptible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bordée de neige [ grosse chute de neige | abondante chute de neige | chute de neige abondante | forte chute de neige | averse de neige ]
heavy snowfall [ heavy snow fall ]

covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds
covenant capable of running with land

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

exposition à une information susceptible d'inciter une attaque de peur [ exposition à une information susceptible de déclencher une attaque de peur | exposition à une information susceptible de provoquer une attaque de peur ]
informational fear onset

expectoration abondante
Copious sputum

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

projet relatif aux économies d'énergie et faisant appel à une main-d'oeuvre abondante
labour intensive energy saving scheme

dommage juridiquement réparable [ dommage susceptible d'action | préjudice susceptible d'action ]
actionable damage

titre susceptible de vente | titre susceptible de revente | titre disponible à la vente
available-for-sale security

susceptible de tomber en panne | susceptible d'être défectueux
defectible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abondantes preuves relatives aux aliments rendent implausibles cette cause de l'élévation des taux de cancer dans cette localité de 1 200 habitants, mais nous recommandons une surveillance additionnelle de l'exposition aux contaminants par tous les chemins possibles, afin d'atténuer la détresse évidente que la persistance des affirmations d'un surcroît de cancers est susceptible de causer à la population.
There is enough evidence on food to make the cancer causation claim for this community of up to 1,200 residents implausible, but we recommended additional contaminant exposure monitoring by all possible exposure routes to deal with the obvious distress that the ongoing claims of excess cancers are likely to cause in the community.

Donc, demander aux pêcheurs de l'Alaska de freiner leur pêche au coho reviendrait alors à leur demander de renoncer à des prises extrêmement abondantes de cohos pour protéger une infime quantité de cohos susceptibles de revenir dans les eaux canadiennes.
So if we were to ask the Alaskans to shut their fishery down on coho, it would essentially be asking them to forgo extremely large harvests of coho in order to protect a very small number of coho coming back to Canada.

23. souligne que les régions de l'Union européenne peuvent jouer un rôle considérable en aidant la Commission dans son action pour la création d'un marché numérique unique; à cet égard, met l'accent sur l'importance d'utiliser les fonds mis à disposition des régions de l'Union pour combler leur manque de développement dans les domaines du commerce électronique et des services en ligne, lesquels sont susceptibles de constituer une source abondante de croissance future dans les régions;
23. Underscores the potential for the EU’s regions to play a considerable role in assisting the Commission’s drive to create a digital Single Market; highlights, in this regard, the importance that should be placed on utilising the funds available to the EU’s regions in order to overcome their lack of development in the fields of e-commerce and e-services, which could serve as a fruitful source of future growth in the regions;

13. souligne que les régions de l'Union européenne peuvent jouer un rôle considérable en aidant la Commission dans son action pour la création d'un marché numérique unique; à cet égard, met l'accent sur l'importance d'utiliser les fonds mis à disposition des régions de l'Union pour combler leur manque de développement dans les domaines du commerce électronique et des services en ligne, lesquels sont susceptibles de constituer une source abondante de croissance future dans les régions;
13. Underscores the potential for the EU’s regions to play their considerable role in assisting the Commission’s drive to create a digital Single Market; highlights, in this regard, the importance that should be placed on utilising the funds available to the EU’s regions in order to overcome their lack of development in the fields of e-commerce and e-services, which could serve as a fruitful source of future growth in the regions;

23. souligne que les régions de l'Union européenne peuvent jouer un rôle considérable en aidant la Commission dans son action pour la création d'un marché numérique unique; à cet égard, met l'accent sur l'importance d'utiliser les fonds mis à disposition des régions de l'Union pour combler leur manque de développement dans les domaines du commerce électronique et des services en ligne, lesquels sont susceptibles de constituer une source abondante de croissance future dans les régions;
23. Underscores the potential for the EU's regions to play a considerable role in assisting the Commission's drive to create a digital Single Market; highlights, in this regard, the importance that should be placed on utilising the funds available to the EU's regions in order to overcome their lack of development in the fields of e-commerce and e-services, which could serve as a fruitful source of future growth in the regions;

16. note que les régions périphériques, en particulier les régions côtières, peuvent constituer des sources abondantes d'énergies renouvelables susceptibles de faciliter leur adaptation au changement climatique;
16. Notes that geographically peripheral regions, especially coastal regions, may have an abundant supply of renewable energies which can contribute to their adaptation to climate change;

Le rapporteur estime que nous n’avons pas moins besoin, mais au contraire davantage besoin, des politiques qui ont échoué dans le passé: que l’augmentation des effectifs dans le secteur public constitue une réponse; que l’harmonisation des réglementations du travail en est une autre; qu’un plus grand nombre d’objectifs fixés en est encore une autre; qu’une législation plus abondante est susceptible de produire davantage d’emplois; que la directive sur les services devrait être abandonnée, alors même qu’elle devrait être adoptée; que le modèle social européen devrait être préservé alors qu’il doit être réformé.
The rapporteur believes that we need more, rather than less, of the failed policies of the past: that more public sector jobs are one answer; that harmonised labour regulations are another; that more targets are another; that more legislation can produce more jobs; that the Services Directive should be dropped when it should be embraced; that the European social model should be preserved when it should be reformed.

D’abord, l’ampleur et la fréquence des inondations sont susceptibles d’augmenter à l’avenir en raison du changement climatique (précipitations plus abondantes et élévation du niveau des mers).
Firstly, the magnitude and frequency of floods are likely to increase in the future as a result of climate change, i.e. higher intensity of rainfall as well as rising sea levels.

La règlementation en la matière est abondante; les chapitres de cette "Europe Verte" traitent des prix agricoles, ils évoquent tout ce qui est fait pour protéger la santé publique, ils examinent les mesures susceptibles d'amorcer une politique de qualité des produits agricoles, ils énumèrent les actes des institutions communautaires qui assurent la protection et la promotion des intérêts des consommateurs dans ce domaine.
There is an abundance of rules on the subject. Chapters of this issue deal with farm prices, describe the steps that are being taken to safeguard public health, consider measures that could be taken to launch a quality policy for farm produce, and set out the instruments of the Community institutions which protect and promote consumer interests in this area.

En plus des effets directs des explosions, l'on dispose de preuves abondantes que les oeufs et les juvéniles sont extrêmement susceptibles aux effets néfastes de la pollution et de la contamination de quelque sorte que ce soit.
Besides the direct impacts of blasting, there is ample evidence to show that eggs and juveniles are extremely susceptible to the negative effects of pollution and contamination of any sort.