Traduction de «abondamment question récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur la situation au Moyen-Orient et la question de Palestine, compte tenu des faits nouveaux intervenus récemment
Declaration on the Situation in the Middle East and the Question of Palestine in the Light of Recent Developments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout à coup, la portée des renseignements devant être fournis devient un concept très dérangeant pour les Canadiens. On n'a qu'à penser aux problèmes liés à la tenue des dossiers et au respect de la vie privée dont il a été abondamment question récemment dans les médias, en ce qui touche par exemple les dossiers médicaux et les responsables du ministère des Anciens Combattants.
All of a sudden the scope of information being provided becomes a very intrusive concept to Canadians, considering the problems we have been having in terms of maintenance of records and the privacy issues that have been swirling around in the media of late, like people's medical records with regard to Veterans Affairs officials.

La question des membres est donc un important sujet de débat, et même la question du droit de déterminer qui est membre d'une bande a été abondamment discutée récemment.
So the idea of membership is an issue of much debate; even the right to determine band membership has been debated a great deal lately.

Les réformistes ont traité abondamment de ces deux questions récemment lorsque la Chambre a examiné le projet de loi C-4.
On both those subjects Reformers spoke at great length recently when Bill C-4 was before the House.

J'ai participé récemment, à Winnipeg, à une conférence sur les corridors commerciaux, où on a abondamment discuté des questions de sécurité du camionnage, notamment du danger que présentent les camionneurs mexicains qui s'amènent ici et qui n'ont pas à se conformer à des normes aussi élevées que les nôtres.
I was recently at a conference in Winnipeg on trade corridors, and there was a great deal of discussion about the elements of safety with regard to trucks, particularly Mexican trucks coming up, as they do not have our standards.