Vertaling van "abolissent ou réduisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).

mesures réduisant le danger
measures to reduce the danger

attidue purement orale | c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale
oral outlook

un droit réduisant de 30 % l'écart entre...
a duty reducing by 30 per cent the difference between

Loi abolissant le Conseil québécois du Tourisme
An Act to abolish the Conseil québécois du Tourisme

Loi abolissant le Conseil des Arts du Québec
An Act to abolish the Conseil des Arts du Québec

Loi abolissant le Conseil de la faune
An Act to abolish the Conseil de la faune

substance réduisant la teneur en ozone
ozone depleting substance | ODS

réduisant la pollution p. prés.
pollution-reducing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. demande aux États membres de mieux coordonner et de rapprocher leurs pratiques administratives en privilégiant l'échange des bonnes pratiques et en mettant en œuvre les mesures proposées par la Commission en 2009 en vue d'alléger la charge administrative résultant de la législation européenne en matière de TVA, notamment en réduisant la fréquence des déclarations périodiques de TVA, en simplifiant les preuves requises pour l'exonération de la TVA à l'exportation, en supprimant les listes sans objet des ventes intra-Union européenne, en développant l'utilisation de l'administration en ligne – en particulier pour l'envoi électronique des déclarations et listes de TVA –, conformément aux dispositions de la stratégie numérique pour l'Europe, en abolissant le paiement d'intérêts et d'amendes pour les erreurs de forme pour autant que la personne morale n'ait pas causé aux États membres en question de manque à gagner sur la TVA, et en envisageant une procédure unique de remboursement de la TVA, un numéro unique d'identification à la TVA et la mise en place d'un système d'enregistrement électronique de la TVA pour l'ensemble de l'Union;
24. Calls upon Member States to better coordinate and converge administrative practices by focusing on exchanging best practices and to implement the measures proposed by the Commission in 2009 to reduce the administrative burdens from EU legislation in the area of VAT, notably by reducing the frequency of the periodic VAT returns, simplifying the proof required for the VAT export exemption, abolishing ‘nil' intra-EU sales listings, increasing the use of e-government solutions in line with the Digital Agenda for Europe – in particular for the electronic submission of VAT returns and lists, abolishing interest and penalty payments on VAT related to errors of form if the individual legal entity has not caused the Member State in question to suffer any shortfall in VAT revenue, and considering the introduction of a single VAT reimbursement procedure, VAT identification number and an electronic storage system for VAT for the whole of the EU;

23. demande aux États membres de mieux coordonner et de rapprocher leurs pratiques administratives en privilégiant l'échange des bonnes pratiques et en mettant en œuvre les mesures proposées par la Commission en 2009 en vue d'alléger la charge administrative résultant de la législation européenne en matière de TVA, notamment en réduisant la fréquence des déclarations périodiques de TVA, en simplifiant les preuves requises pour l'exonération de la TVA à l'exportation, en supprimant les listes sans objet des ventes intra-Union européenne, en développant l'utilisation de l'administration en ligne – en particulier pour l'envoi électronique des déclarations et listes de TVA –, conformément aux dispositions de la stratégie numérique pour l'Europe, en abolissant le paiement d'intérêts et d'amendes pour les erreurs de forme pour autant que la personne morale n'ait pas causé aux États membres en question de manque à gagner sur la TVA, et en envisageant une procédure unique de remboursement de la TVA, un numéro unique d'identification à la TVA et la mise en place d'un système d'enregistrement électronique de la TVA pour l'ensemble de l'Union;
23. Calls upon Member States to better coordinate and converge administrative practices by focusing on exchanging best practices and to implement the measures proposed by the Commission in 2009 to reduce the administrative burdens from EU legislation in the area of VAT, notably by reducing the frequency of the periodic VAT returns, simplifying the proof required for the VAT export exemption, abolishing ‘nil’ intra-EU sales listings, increasing the use of e-government solutions in line with the Digital Agenda for Europe – in particular for the electronic submission of VAT returns and lists, abolishing interest and penalty payments on VAT related to errors of form if the individual legal entity has not caused the Member State in question to suffer any shortfall in VAT revenue, and considering the introduction of a single VAT reimbursement procedure, VAT identification number and an electronic storage system for VAT for the whole of the EU;

D'après une étude récente, l'Europe gagnerait 18,5 milliards de dollars par an et le Canada, 13 milliards, en levant les restrictions sur les services et le commerce, en abolissant les droits de douane, en réduisant les barrières non tarifaires, en créant des emplois au Canada et en réduisant le prix des produits importés d'Europe.
A recent study estimated Europe would gain $18.5 billion per year and Canada $13 billion by cutting restrictions on services and trade, removing tariffs, reducing non-tariff barriers, providing jobs in Canada and lowering the cost of products imported from the EU.

La demande adressée par les pays riches pour que les pays en développement abolissent ou réduisent fortement les droits de douane accentuera plus encore la tendance négative pour ces pays.
The wealthy countries’ request that the developing countries’ tariffs be abolished or greatly reduced will further accentuate the negative trend for those regions.

Ces propositions abolissent intégralement le principe de l'intervention et réduisent les subventions agricoles à partir de 2009.
The proposals completely abolish intervention and reduce agricultural subsidies from 2009.

C'est ce qu'il fait en réduisant le financement de l'alphabétisation et du développement des compétences, en abolissant le programme Rescol pour les Premières nations ainsi que le Programme de contestation judiciaire et en réduisant le financement des élections au sein des bandes.
This is what it is doing with the cuts to literacy and skills training, scrapping the first nations SchoolNet program and the court challenges program, and cutting off funding for band elections.

Entre 1991-1992 et 1998-1999, le gouvernement fédéral a retiré près de 2 milliards de dollars par an des paiements de soutien du secteur agricole de l'ouest du Canada en abolissant la subvention du Nid-de-Corbeau, en réduisant les programmes de sécurité et en réduisant les sommes consacrées à la R-D.
Between the years 1991-92 and 1998-99, the federal government has taken away approximately $2 billion annually in support payments from the agricultural sector in Western Canada through the removal of the Crow rate subsidy, reducing safety net programmes, and reducing the amount spent on research and development.

Entre 1991-1992 et 1998-1999, le gouvernement fédéral a retiré près de 2 milliards de dollars par an des paiements de soutien du secteur agricole de l'ouest du Canada en abolissant la subvention du Nid-de-Corbeau, en réduisant les programmes de sécurité et en réduisant les sommes consacrées à la R-D.
Between the years 1991-92 and 1998-99, the federal government has taken away approximately $2 billion annually in support payments from the agricultural sector in Western Canada through the removal of the Crow rate subsidy, reducing safety net programs and reducing the amount spent on research and development.

Ils disent essentiellement que leurs taxes et leurs impôts sont trop élevés et prient le Parlement de les abaisser, notamment en abolissant la TPS, en supprimant les surtaxes et en réduisant tous les impôts de 20 p. 100.
They basically say their taxes are too high and pray that parliament reduce taxation, specially abolishing the GST, no more taxes on taxes, and reduce all taxes by 20%.