Vertaling van "abolis par attrition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attrition dentaire | abrasion dentaire physiologique | abrasion dentaire | usure physiologique | abrasion physiologique | attrition
attrition

biais d'attrition [ biais associé à l'attrition ]
attrition bias

attrition du budget [ attrition budgétaire ]
budget attrition

Attrition excessive des dents
Excessive attrition of teeth

aboli
abolished [ withdrawn ]

taux d'attrition | taux d'usure
attrition rate

champ de mines d'attrition
attrition minefield

dragage d'attrition
attrition sweeping

taux de diminution naturelle des effectifs | taux d'attrition
employee attrition rate

facteur d'attrition
attrition factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Le document est déposé) Question n 153 M. Claude Patry: En ce qui concerne les coupures budgétaires au ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences et plus particulièrement l’automatisation du traitement des demandes de prestations d’assurance-emploi: a) combien d’emplois seront abolis à travers le Canada au cours des trois prochaines années, (i) par région, (ii) par province; b) quand ces abolitions d’emplois se feront et quels centres de traitement des demandes d’assurance-emploi seront affectés; c) combien d’emplois seront transférés; d) combien d’emplois seront abolis par attrition; e) combien de postes d’agent de liaison avec le public seront abolis; f) comment l’automatisation du traitement des demandes de prestations affectera-t-elle le service aux citoyens sur place; g) combien d’argent exactement est-ce que le ministère des Ressources humaines et Développement des compétences épargnera en effectuant ces coupures d’emplois; h) comment est-ce que l’automatisation du traitement des demandes contribuera à réduire les délais d’attente de traitement; i) quelle est la stratégie du ministère pour s’assurer que la transition vers l’automatisation des demandes d’assurance-emploi se fasse sans augmentation des délais d’attente; j) quelle sera la durée, en moyenne, du traitement d’une demande de prestations d’assurance-emploi lorsque le système sera automatisé; k) comment un individu qui n’a pas accès à internet ou ne détient pas de connaissances informatiques de base pourra soumettre une demande de prestations d’assurance-emploi en ligne; l) quelles sont les raisons qui motivent le choix de centraliser les demandes dans un centre de traitement plus qu’un autre, (i) est-ce que le taux de chômage est un des critères de sélection; i) pourquoi les services seront centralisés dans le comté de Mégantic—L'Érable, soit la ville de Thetford-Mines, et non à New Richmond?
(Return tabled) Question No. 153 Mr. Claude Patry: With respect to budget cuts at the Department of Human Resources and Skills Development, including the computerization of Employment Insurance claims: (a) how many jobs will be cut across Canada over the next three years, (i) by region, (ii) by province; (b) when will these cuts take place and what Employment Insurance claims processing centres will be affected; (c) how many jobs will be transferred; (d) how many jobs will be eliminated through attrition; (e) how many public liaison officer positions will be eliminated; (f) how will the computerization of claims processing affect service to citizens in impacted areas; (g) exactly how much money will the Department of Human Resources and Skills Development save through these job cuts; (h) how will the computerization of claims processing help reduce wait times; (i) what is the department’s strategy to ensure that the transition to computerized claims processing does not increase wait times; (j) how long will it take, on average, to process a claim once the system is computerized; (k) how can a person without access to the Internet or basic computer skills file an Employment Insurance claim online; (l) what are the reasons for choosing to centralize claims processing in one centre over another, (i) was the unemployment rate one of the selection criteria; and (i) why are services being centralized in Thetford Mines, in the riding of Mégantic—L'Érable, not in New Richmond?

Trouvez-vous qu'une formule d'attrition pourrait être utile, étant donné que certains postes risquent d'être abolis dans la fonction publique?
Do you think that an attrition formula could be useful, given that some positions could be abolished in the public service?

Comme je crois que M. Hillier l’a confirmé un peu plus tôt, on rapporte dans les médias que 500 postes seront abolis à ACC par attrition ou par le départ à la retraite de certains employés — peu importe le moyen que vous comptez prendre —, et le budget du ministère devrait aussi être réduit de 200 millions de dollars.
So that's a 1,300-person reduction from the Department of Veterans Affairs. In the media it's said, and I believe Mr. Hillier indicated this earlier, that we're looking at 500 reductions at DVA through attrition or retirement—however you're going to do it—plus a $200-million cut to the department.

On a entendu, dans les médias notamment, l'hypothèse quelque peu fallacieuse voulant que le Sénat serait aboli par attrition, parce que le premier ministre aura simplement omis de faire de nouvelles nominations pour remplacer les sénateurs qui ont atteint l'âge obligatoire de la retraite, qui démissionnent ou qui ont répondu à l'appel impérieux de l'autorité suprême.
There have been some rather spurious suggestions in the media and elsewhere that the Senate could be abolished by attrition, through a simple failure of the Prime Minister to appoint replacements for those who leave by mandatory retirement, resignation or by an irresistible summons from a higher authority.

De plus, il propose l'attrition, la retraite anticipée et d'autres moyens pour permettre aux employés de conserver leur dignité lorsque leur poste est aboli (1515) Le député parle des soins de santé qui ont été sabotés.
As well, they are going through a process of attrition, early retirement and other procedures where people have some dignity in terms of what they are doing after they leave certain positions (1515) The member talks about devastating health care.