Vertaling van "abolir progressivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

abolir | abroger | casser | contremander | dénoncer
cancel

Acte pour abolir le droit qu'ont les cours de session de quartier et les cours de recorder de juger les cas de trahison et félonies capitales
An Act to Abolish the Right of Quarts of Quarter Sessions and Recorder Court to Try Treason and Capital Felonies

abroger une loi | abolir | rappeler un règlement
repeal a law | abrogate | revoke

Les femmes et l'emploi : Abolir les entraves fiscales à leur participation au marché du travail
Women and Employment: Removing Fiscal Barriers to Women's Labour Force Participation

amortir | passer progressivement en résultat
amortize | amortise | amortize to income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L'Irlande envisage d'abolir progressivement le "double irlandais" d'ici 2021, et étudie à cette fin les pratiques standards.
- Ireland considers phasing out the double Irish by 2021, and considers thus standard practice;

L'UE invite donc le Guatemala à réaffirmer son attachement à ce moratoire déjà ancien et à envisager d'abolir progressivement la peine de mort.
The EU therefore calls on Guatemala to reaffirm its commitment to the long-standing moratorium on the use of the death penalty, and to contemplate working for its progressive abolition.

d'abolir progressivement toutes les restrictions quantitatives auxquelles sont soumis les produits de l'Union;
abolish gradually all quantitative restrictions on EU products,

d'abolir progressivement toutes les restrictions quantitatives auxquelles sont soumis les produits de l'UE;
a. abolish gradually all quantitative restrictions on EU products,

I. considérant que le droit des enfants à l'éducation n'est pas négociable et que l'éducation et la formation professionnelle jouent un rôle crucial dans la stratégie visant à abolir progressivement le travail des enfants,
I. whereas the right of children to education is non-negotiable and education and vocational training play an important role in the strategy for the gradual elimination of child labour,

L'objectif de l'accord est d'abolir progressivement les contrôles aux frontières internes entre États membres et de les transférer aux frontières extérieures, ainsi que de renforcer la coopération juridique, douanière et policière par des mesures de compensation qui garantissent la sécurité du territoire de l'Union européenne.
The purpose of the agreement is to phase out controls between the internal borders of the Member States, transferring these controls to their external borders, and increasing judicial, customs and police cooperation with ‘compensatory measures’ to safeguard the security of European Union territory.

(3) La directive 90/388/CEE faisait obligation aux États membres d'abolir les droits exclusifs ou spéciaux pour la fourniture de services de télécommunications, à l'origine pour des services autres que les services de téléphonie vocale, les services par satellite et les services de radiocommunications mobiles, avant d'introduire progressivement la pleine concurrence sur le marché des télécommunications.
(3) Directive 90/388/EEC required Member States to abolish special and exclusive rights for the provision of telecommunications services, initially for other services than voice telephony, satellite services and mobile radiocommunications, and then it gradually established full competition in the telecommunications market.

considérant qu'il est nécessaire d'abolir les restrictions en matière de désignation multiple et de droit de trafic de cinquième liberté et d'introduire progressivement les droits de cabotage afin de stimuler le développement du secteur communautaire des transports aériens et d'améliorer les services offerts aux usagers;
Whereas it is necessary to abolish restrictions concerning multiple designation and fifth-freedom traffic rights and phase in cabotage rights in order to stimulate the development of the Community air transport sector and improve services for users;

vue d'abolir progressivement les restrictions existantes et d'empêcher l'introduction de nouvelles restrictions;
third countries so as progressively to abolish existing restrictions and prevent the introduction of new restrictions;

Pour sa part, la Communauté a indiqué clairement qu'elle est prête à abolir progressivement - selon un calendrier s'étendant sur trois ans - le plafond actuel des aides européennes de 13 % au bénéfice de la construction navale ( 9 % d'aides pour les navires correspondant à des contrats inférieurs à 10 millions d'Ecus ). Il convient de rappeler en outre que le régime en vigueur dans la Communauté n'autorise pas d'aides pour la réparation des navires.
Against this background, the European Community has indicated its readiness to phase-out gradually its current 13 % aid ceiling for shipbuilding (9 % for ships of a contract value below 10 MECU and for ship conversion) over a three year period - aid for ship repair is not allowed in the Community.