Vertaling van "abolir les armes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]
Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]

bitume armé armature tissu de verre | bitume armé T.V. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | feuille de bitume armé
welded bitumen sheet

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Acte pour abolir le droit qu'ont les cours de session de quartier et les cours de recorder de juger les cas de trahison et félonies capitales
An Act to Abolish the Right of Quarts of Quarter Sessions and Recorder Court to Try Treason and Capital Felonies

gérant d'armurerie | gérante d'armurerie | gérant de magasin d'armes à feu | responsable de magasin d'armes à feu
ammunition storekeeper | hunting equipment shop manager | ammunition shop manager | gun shop manager

acheter des armes de scène
buy weapon props | purchase weapons for stage | purchase a stage weapon | purchase stage weapons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sujet des armes, nous disons qu'il faut en arrêter la prolifération pourvu qu'on puisse avoir une capacité de vérification, diminuer le nombre de têtes nucléaires et abolir les armes nucléaires.
On the subject of nuclear weapons, our party advocate non-proliferation, provided we have the proper verification capability.

Quand j'entends vos commentaires à l'égard du projet de loi S-10, il est indiscutable pour vous trois et, j'en suis persuadé, pour nous tous dans cette salle, que c'est l'objectif d'abolir les armes à sous-munitions que nous devons viser.
When I hear your comments concerning Bill S-10, there is no question that for the three of you and, I am sure, all of us in this room, the objective of abolishing cluster munitions is where we should go.

Notre résolution est la réponse européenne à la proposition du président Obama d’abolir les armes nucléaires.
Our resolution is the European answer to President Obama’s proposal of the abolition of nuclear weapons.

F. considérant que les raisons de cet échec n'ont jamais été expliquées officiellement mais qu'elles sont, de façon évidente, liées au souhait de certains États membres d'abolir l'actuel embargo de l'Union sur les exportations d'armes vers la République populaire de Chine,
F. whereas the reasons for this have never been officially explained but are evidently linked to the wish of some Member States to lift the current EU embargo on arms exports to the People's Republic of China,

Nous sommes liés par des alliances avec les Américains, qui sont aussi résolus à abolir les armes nucléaires que le Hamas est déterminé à abolir le terrorisme.
The first thing that comes to my mind is with respect to all the things that we support at the UN with respect to the abolition of nuclear weapons, nuclear non-proliferation, and yet in NATO we're committed to first use. We're bound in alliance to the Americans, who are about as committed to abolishing nuclear weapons as Hamas is to abolishing terrorism.

Nous devons tenter d'abolir le protectionnisme dans tout type de commerce, y compris le commerce des armes, et obtenir des États-Unis qu'ils ouvrent totalement leur marché des armes.
We should try to abolish protectionism in all trade, including the trade in arms, and get the United States fully to open up its arms market.

Les récentes victimes civiles de l'utilisation de mines sont venues souligner l'importance d'abolir cette arme mortifère et la pertinence des objectifs énoncés à l'action commune de l'UE : éliminer totalement les mines terrestres antipersonnel et contribuer à la résolution des problèmes déjà causés par ces armes.
The recent civilian victims of the use have emphasised the importance of this lethal weapon being abolished and the appropriate nature of the objectives stated in the EU Joint Action, which are to completely eliminate anti-personnel landmines and to help to resolve the problems already caused by these weapons.

En fait de racines superficielles, il y a évidemment cette obsession ridicule et criminelle d'abolir les frontières, obsession qui, bien entendu, ne laisse pas de rendre sans cesse plus difficiles les contrôles policiers et qui, surtout, favorise un internationalisme qui fut toujours la grande arme de tous les terrorismes depuis que le monde est monde.
An obvious example of its superficial growth is the ridiculous and criminal obsession with bringing down borders, which of course does not fail to make police controls increasingly difficult and which, above all, encourages internationalism which has always been the greatest weapon of all forms of terrorism since time immemorial.

Ratifions tous le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, sans pour autant oublier que notre réelle responsabilité à l'égard de l'humanité et de la planète est d'abolir les armes nucléaires complètement, une fois pour toutes, et de profiter du répit que nous laisse la fin de la guerre froide pour le faire.
Let us ratify the comprehensive test ban treaty, but let us realize that the real task for the human race and for the planet is to abolish nuclear weapons entirely, once and for all, and seize the moment which is now before us after the end of the cold war to do so.

Un sondage Angus Reid effectué en février de cette année a révélé que 93 p. 100 des Canadiens appuient la participation du Canada dans les négociations mondiales en vue d'abolir les armes nucléaires et que 76 p. 100 sont en faveur que le Canada joue un rôle de leadership dans ces négociations.
An Angus Reid poll conducted in February this year revealed that 93% of Canadians support Canadian involvement in global negotiations to abolish nuclear weapons and a full 76% support a leadership role for Canada in such negotiations.