Traduction de «abolir aux subsides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bassin de subsidence | bassin subsident
subsident basin | subsiding basin

abolir | abroger | casser | contremander | dénoncer
cancel

Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

travaux des subsides [ travaux de crédits | examen des crédits | travaux relatifs aux subsides ]
business of supply [ supply proceedings | supply process | supply procedures ]

subside aux entreprises publiques
subsidies to government-owned enterprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La continuation de ces subsides est par ailleurs contraire à l’idée qui sous-tend les réformes de notre politique agricole, à savoir que nous devons abolir les subsides à la production.
Furthermore, this continued funding goes against the whole idea behind our agricultural policy reforms, which is that we have to abolish production subsidies.

4. se félicite du fait que la Commission reconnaît que le prix des carburants fossiles n'en reflète pas adéquatement les coûts externes, notamment les effets sur le changement climatique; souligne la nécessité d'une réforme du modèle économique actuel de façon à internaliser les coûts externes négatifs, pour permettre une comparaison équitable des différentes sources d'énergie et, partant, la meilleure compétitivité des sources d'énergie renouvelables; demande en outre à la Commission de proposer une législation en vue d'abolir les subsides qui encouragent de façon perverse les carburants fossiles;
4. Welcomes the Commission's acknowledgement that the price of fossil fuels does not give a fair assessment of its external costs, including the effects on climate change; stresses the need to reform the current economic model so as to internalise the negative externalities, levelling the playing field between different energy sources and thereby improving the competitiveness of renewable energy sources; further calls on the Commission to propose legislation to abolish subsidies which provide perverse incentives for fossil fuels;

Un seul choix s’offre donc à nous en ce qui concerne les subsides: il faut les abolir.
Hence there is only one choice as far as subsidies are concerned: abolish them.

L'année dernière, en 1996, le député de Saint-Hyacinthe-Bagot s'en rappellera, ce même gouvernement a décidé d'abolir les subsides aux producteurs de lait industriel.
Last year, in 1996, as the member for Saint-Hyacinthe-Bagot knows, the same government decided to abolish subsidies to industrial milk producers.

Le pire dans toutes ces coupures, si on les compare au budget de 1995 où il a coupé la subvention de la LTGO qui représentait à ce moment-là 560 millions de dollars, c'est cette injustice, alors qu'il a débloqué des crédits de près de 3 milliards de dollars pour les producteurs de l'Ouest (1355) Et pour économiser la totalité de la subvention qu'il va abolir aux subsides laitiers pour économiser 160 millions, alors là, il trouve zéro, il ne trouve rien pour dédommager les producteurs laitiers.
To make things worse and even more unfair, in his 1995 budget, the minister not only reduced the subsidy by $560 million, thereby committing an injustice, but he also allocated close to $3 billion to western producers (1355) And in order to save the full amount of the milk subsidy he is abolishing, in order to save $160 million, he comes up with nothing to compensate the milk producers.

Dans la cadre de ses négociations avec le FMI, le Soudan a décidé d'abolir des subsides à la consommation sur le sucre; il en résulte une augmentation du prix du sucre de 70% à partir du 1er octobre 1987.
In the framework of its negotiation with the IMF, the Sudan has decided to abolish consumer subsidies on sugar; the result is an increase of 70% on sugar prices as from 1 October 1987.