Tout d'abord, en ce qui concerne ce qu'a dit M. Carrie, soit que les libéraux ont aboli le programme Partenariat technologique Canada, en fait c'était David Emerson qui, si je ne m'abuse, en tant que député libéral membre du Cabinet avait non pas aboli, mais en fait introduit un nouveau programme, l'avait remodelé, en avait changé les critères et l'appellation et tout le reste.
First, to Mr. Carrie's point that the Liberals have cancelled Technology Partnerships Canada, in fact it was David Emerson, who was, I believe, if memory serves me correctly, a Liberal member of cabinet at the time, who did not cancel but in fact introduced a new program, repositioned it, changed the criteria and name, and the rest.
