Traduction de «aboli dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

aboli
abolished [ withdrawn ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi le Parlement européen est si inquiet de voir que ce mécanisme de solidarité pourrait tout simplement être aboli dans notre dos.
This is why the European Parliament is so concerned that this solidarity mechanism may simply be abolished behind our backs.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, premièrement, il est très clair que la peine de mort a été abolie dans notre pays.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, first, it is very clear that the death penalty was abolished in this country.

Que les élites politiques en Europe aient, en notre nom, aboli cette peine ne signifie pas, cependant, que nous sommes devenus de meilleurs individus ni que notre société est plus humaine.
That the political elites in Europe, in our name, have abandoned this path does not mean, however, that we have become better people or that our society is more humane.

Toutefois, nous exprimons notre désaccord sur certains points, par exemple, la peine de mort, que nous souhaitons voir abolie du système judiciaire de ce pays.
However, there are some points on which we disagree: for example the death penalty, which we wish to see abolished from their judicial system.

Bien entendu, le Canada a également suivi les jugements britanniques jusqu'en 1949, lorsque les appels au Comité judiciaire du Conseil privé ont finalement été abolis et notre Cour suprême du Canada a vu le jour.
Of course Canada also followed British judgments until 1949 when appeals to the judicial committee of the Privy Council were finally abolished and our Supreme Court of Canada was created.

Il y a quelques années à peine beaucoup d'entre vous ont aboli le rideau de fer pour tourner leur regard vers notre projet d'intégration.
It has not been long since many of you tore down the iron curtain and looked to the EU's integration project.

Cela s'explique probablement du fait que la peine capitale a été abolie dans notre pays avant que la Charte des droits et libertés n'entre en vigueur, en 1982.
The reason probably is that the death penalty was abolished in our country before our Charter of Rights and Freedoms came into force in 1982.

Pour en revenir à la peine de mort : à notre point de vue évidemment, elle doit absolument être abolie.
But, to come back to the death penalty.

Le fouet a été aboli dans notre pays il y a quelques années et je ne suis pas allé à Singapour pour voir comment on y applique la trique, comme je sais que le député de Calgary-Nord-Est voulait faire avant que la députée de Calgary-Sud-Est ne dénonce cette pratique et ne soit expulsée du parti.
Whipping was abolished in this country some years ago and I have not gone to Singapore to see how caning is carried out there, as I know the hon. member for Calgary Northeast wanted to do before the member for Calgary Southeast blew the whistle and then got drummed out of the party.