Traduction de «ablonczy fait allusion » (Français → Anglais) :

M. Dale Johnston: Elle n'exige pas nécessairement l'unanimité, ou que chaque membre du comité.Je pense que la motion de Mme Ablonczy fait allusion au fait que le comité doit être convaincu que l'approche qu'il adopte est la bonne.
Mr. Dale Johnston: I don't see it as being necessarily unanimous in anything, or that every member of the committee.I think what Mrs. Ablonczy's motion refers to is the fact that the committee has to be satisfied in the direction that we take.

D'accord (La motion est adoptée par 9 voix contre 6.) (1550) Le président: Nous avons maintenant la motion de Mme Ablonczy voulant que le Comité des comptes publics demande les factures et les post-mortem auxquels a fait allusion M. Claude Boulay dans son témoignage devant le comité.
Okay (Motion agreed to: yeas 9: nays 6) (1550) The Chair: We now have Madam Ablonczy's motion that the public accounts committee request the invoices and post-mortems referred to by Mr. Claude Boulay in his testimony before this committee.

Mme Diane Ablonczy: Et le directeur exécutif auquel vous faites allusion dans ce paragraphe est M. Guité.
Mrs. Diane Ablonczy: And the executive director you refer to in this paragraph is Mr. Guité.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, le député parle de l'un des problèmes auxquels j'ai fait allusion vers la fin de mon intervention, c'est-à-dire l'inefficacité du programme.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, the member is pointing out one of the problems with the program to which I alluded toward the end of my speech, that is the inefficiency of the program.