Traduction de «aberration qui consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aberration chromatidienne | aberration de type chromatidien | aberration de type chromatidique
aberration of the chromatid type | chromatid aberration | chromatid-type aberration

aberration induite de type chromatidien | aberration induite de type chromatidique
induced aberration of the chromatid type

aberration chromatique | aberration chromatique longitudinale
chromatic aberration

aberration optique de haut degré [ aberration de haut degré ]
high order optical aberration [ high order aberration | higher order optical aberration | higher-order aberration ]

aberration chromatique [ aberration de réfrangibilité | chromatisme ]
chromatic aberration [ color aberration | colour aberration ]

aberration [ aberration optique ]
aberration [ optical aberration ]

aberration d'excentrement | aberration de décentrement
decentration aberration

aberration chromosomique | anomalie chromosomique | aberration des chromosomes | remaniement chromosomique
chromosomal aberration | chromosomal abnormality | chromosome aberration | chromosome abnormality | chromosome anomaly

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

aberration chromosomique
chromosomal anomaly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vraie question en l’occurrence est l’aberration qui consiste à autoriser des navires à naviguer sous le pavillon d’un pays avec lequel ils n’ont absolument aucun lien.
The real issue here is the farce whereby ships are allowed to sail under flags of a country with which they have no connection at all.

Par conséquent, cette aberration qui consiste à vouloir modifier sensiblement notre hymne national est, en un sens, une conspiration parce qu'au bout du compte, on l'affaiblit considérablement.
Consequently, this nonsense of attempting to significantly alter our national anthem is, in a sense, a plot which, at the end of the day, weakens it considerably.

L'aberration actuelle vient du fait que la plupart des groupes de lobbying ont insisté pour l'intégration précoce, qui consiste à mettre un enfant dans une école régulière.
The ridiculous situation we have at the moment stems from the fact that most lobby groups have insisted on early integration, which means putting children into regular schools.

Nous sommes aujourd'hui en présence d'aberrations en matière de compétence qui proviennent de notre histoire constitutionnelle et qui font que le gouvernement fédéral exerce son contrôle sur les banques sans que personne n'ait jamais précisé exactement en quoi consistent les services bancaires par opposition aux autres services financiers.
What we have now are some accidents of jurisdiction that are the legacy of our constitutional history, where the federal government has control over banks but nobody really has ever determined exactly what banking is, compared to other financial services.