Vertaling van "aberration de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aberration chromatidienne | aberration de type chromatidien | aberration de type chromatidique
aberration of the chromatid type | chromatid aberration | chromatid-type aberration

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

aberration chromatique | aberration chromatique longitudinale
chromatic aberration

aberration d'excentrement | aberration de décentrement
decentration aberration

aberration [ aberration optique ]
aberration [ optical aberration ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

aberrant | qui s'écarte de la normale
aberrant | irregular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une des grandes aberrations de notre société.
It is a great aberration to our society.

Il y a une aberration dans notre système.
There is an aberration in our system.

À mon avis, c'est anticonstitutionnel et c'est aberrant, dans notre pays.
I think that's unconstitutional and it's unconscionable in this country.

Il paraît en effet aberrant que notre marché soit largement ouvert aux produits viticoles issus des pays émergents, alors que nous ne disposons pas d'un accès satisfaisant à leur marché.
It seems absurd, in fact, that our market should be very much open to wine products from emerging countries when we do not have satisfactory access to their market.

J'interviens simplement pour dire que je pense sincèrement qu'il s'agit d'une aberration de notre règlement.
I just rise to say that I really do think this is an aberration of our Rules of Procedure.

Ce que nous disons dans notre rapport sur la politique monétaire, c'est que lorsqu'on considère tous les facteurs qui influent sur l'économie canadienne, un taux de change tournant autour de 98 cents n'est pas aberrant, à notre sens, vu les facteurs fondamentaux à l'oeuvre.
What we say in our policy report is that when you look at all the factors that have been influencing the Canadian economy, an exchange rate of around 98¢ is not inconsistent, in our view, with the fundamental factors at play.

C’est une aberration de notre système sur laquelle le présent rapport attire notre attention.
That is an error in our system, one that the present report brings to our notice.

- (EN) Monsieur le Président, je m’empresse d’ajouter à la contribution de M. De Rossa que la plupart des Irlandais titulaires de permis provisoires conduisent en toute légalité, ce qui prouve l’aberration de notre système.
– Mr President, I hasten to add to Mr De Rossa's contribution that most of those driving around on provisional licences in Ireland are doing so legally – such is the crazy system we have – in case people think that a fifth of the drivers are outside the law.

Les pays candidats à l’adhésion ont fourni des efforts énormes - comme cela a été dit et nous leur exprimons tout notre respect - après 50 ans de communisme, d’aberration économique communiste, de tyrannie et de dictature communistes et cela mérite notre plus grande reconnaissance et notre plus grand respect.
The accession countries – as has been stated, and for which we express our great respect – after 50 years of communism, communist mismanagement, communist tyranny and dictatorship, have made massive efforts, and this deserves the greatest credit and our greatest respect.

Selon moi, il est aberrant que notre système juridique ne donne pas depuis longtemps aux victimes la possibilité de faire savoir quels sont les effets d'un crime sur elles.
To me it seems almost ridiculous that it has taken so long in the development of our criminal system, our court system and our judicial system for victims to be given this right to express the result of the action.