Traduction de «abed rabbo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fermentation ABE
acetone-butanol-ethanol fermentation

Association des banques étrangères en Suisse [ ABES ]
Association of Foreign Banks in Switzerland [ AFBS ]

abée d'un moulin
flume of a mill | leat of a mill

chef, Appui à la production du système ABE et projets spéciaux
Chief, ABE Production Support & Special Projects

district de Bou Beker-El Abed
Bou Beker-El Abed district

Association bancaire pour l'euro | ABE [Abbr.]
Euro Banking Association | EBA [Abbr.]

Association bancaire pour l'écu | ABE [Abbr.]
Ecu Banking Association | EBA [Abbr.]

acétone-butanol-éthanol | ABE [Abbr.]
acetone-butanol-ethanol | ABE [Abbr.]

Autorité bancaire européenne [ ABE ]
European Banking Authority [ EBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Chers collègues, au nom du Parlement européen, j’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous cet après-midi deux éminents représentants de l’initiative de Genève pour la paix au Moyen-Orient: l’ex-président de la Knesset, M. Avraham Burg, et l’ex-ministre de l’information de l’Autorité palestinienne, M. Yasser Abed Rabbo.
Colleagues, it is my pleasure to welcome this afternoon, on behalf of the European Parliament, two eminent representatives from the Geneva Initiative for Peace in the Middle East: the former speaker of the Knesset, Mr Avraham Burg and the former Minister of Information in the Palestinian Authority, Mr Yasser Abed Rabbo.

Nous avons effectivement, en commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, entendu MM. Burg et Abed-Rabbo hier.
In the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, we actually heard Messrs Burg and Abed-Rabbo yesterday.

L'initiative de Genève dont Yossi Beilin et Yasser Abed Rabbo sont à l'origine confirme la volonté qui existe au sein des deux sociétés civiles de parvenir à une coexistence pacifique, dans deux États indépendants, viables et prospères, vivant côte à côte en toute sécurité, ce qui sera profitable à tous les Israéliens et Palestiniens, ainsi qu'à tous les pays de la région.
The Geneva initiative by Yossi Beilin and Yasser Abed Rabbo confirms the willingness which exists within the two civil societies to achieve peaceful coexistence in two independent, viable and prosperous states, living side by side in security, to the benefit of all Israelis and Palestinians as well as of all countries in the region.

Une lueur d’espoir est née avec ce que l’on appelle désormais les Accords de Genève, négociés pendant plus de deux ans par des délégations conduites par Yossi Beilin et Yasser Abed Rabbo.
A glimmer of hope has been offered by the so-called Geneva accords, negotiated over more than two years by the delegations led by Yossi Beilin and Yasser Abed Rabbo.

Certes nous devons apporter notre soutien à l’initiative Beilin-Abed Rabbo et utiliser les ressources dont nous disposons.
We must of course give our support to the Beilin-Abed-Rabbo initiative and use the resources at our disposal.

Un groupe de personnes, dont Yossi Beilin, l'ex-ministre de la Justice et un des architectes du processus d'Oslo, et Yasser Abed Rabbo, le ministre palestinien de l'Information et de la Culture, ont déclaré que l'arrêt de la crise actuelle impliquait le renonciation immédiate à la violence en tant qu'instrument politique et la mise en œuvre inconditionnelle du programme de travail Tenet et du rapport Mitchell.
A group, including Yossi Beilin, the former Minister for Justice and one of the architects of the Oslo process, and Yasser Abed Rabbo, the Minister of Information and Culture in Palestine, argued that ending the current crisis entails the immediate abandonment of violence as a political tool and the unconditional implementation of the Tenet work plan and Mitchell report.

Lors de sa visite en Cisjordanie et dans la bande de Gaza le 3 avril, il rencontrera le président Arafat, le ministre de la planification et de la coopération internationale, M. Nabeel Shaath, ainsi que le ministre de l'information, M. Yasser Abed Rabbo.
The visit to West Bank-Gaza Strip on 3 April will involve meetings with President Arafat, Minister of Planning and Int. Cooperation Nabeel Shaath and Minister for Information Yasser Abed Rabbo.

Après un petit-déjeuner de travail avec M. Nabil SHA'ATH, ministre de la planification et de la coopération internationale, et M. Yasser ABED RABBO, qui dirige la délégation palestinienne aux négociations sur les questions de statut final, le président PRODI se rendra chez le président ARAFAT et rencontrera ensuite la presse locale.
Following a breakfast meeting with Mr. Nabil SHA'ATH Minister of Planning and International Co-operation, and Mr Yasser ABED RABBO, Head of the Palestinian negotiations team on final status issues, President PRODI will call on President ARAFAT, to be followed by a meeting with the local press.