Vertaling van "abdulla yameen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abdulla
Abdulla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que le processus électoral qui a permis à Abdulla Yameen Abdul Gayoom d'accéder à la présidence en 2013 était entaché d'irrégularités;
A. whereas the presidential election process in 2013, which brought Abdulla Yameen Abdul Gayoom to power, was marred by irregularities;

E. considérant que le gouvernement d'Abdulla Yameen a mené des campagnes de répression envers les ONG, les journalistes et les opposants politiques;
E. whereas the Government of Abdulla Yameen has conducted a campaign of repression against NGOs, journalists and political opponents;

O. considérant que M. Nasheed avait remporté le premier tour des élections présidentielles en 2013, qui ont été cependant annulées par la Cour constitutionnelle sur la base d'une fraude électorale alléguée par l'opposition et perdues de justesse au profit d'Abdulla Yameen Abdul Gayoom (parti progressiste des Maldives, PPM), un demi-frère de Maumoon Abdul Gayoom, au cours du second tour;
O. whereas Mr Nasheed had won the first round of the presidential elections in 2013, which were, however, annulled by the constitutional court on the basis of vote rigging alleged by the opposition and lost by a small margin to Abdulla Yameen Abdul Gayoom (Progressive Party of Maldives, PPM), a half-brother of Maumoon Abdul Gayoom in the following run-off round;