Traduction de «abdelrazik comparaisse devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux donc présenter au comité une motion où j'exprime notre mécontentement quant au fait que le ministre a tardé à nous répondre et qu'il n'a pas fourni les documents de voyage nécessaires pour que M. Abdelrazik comparaisse devant le comité.
I want to put forward to this committee a motion expressing displeasure at the fact that the minister took so long to respond and that he did not provide the necessary travel documents to Mr. Abdelrazik for him to appear before the committee.

Eh bien, je voulais un avis juridique pour savoir si le comité peut demander que M. Abdelrazik comparaisse devant le comité et si le gouvernement coopère à cet égard.
Well, I wanted a legal opinion on whether the committee can request that Mr. Abdelrazik appear before the committee and that the government cooperate with that.

Y a-t-il des obstacles qui empêchent le comité de demander que M. Abdelrazik comparaisse devant lui?
Are there any obstacles preventing the committee from requesting that Mr. Abdelrazik appear before it?

Voilà l'esprit, mais plus important encore, l'essence même de cette motion: faire en sorte que M. Abdelrazik comparaisse devant le comité le plus tôt possible.
That is the spirit of the motion, but most importantly that is the essence of the motion: to have Mr. Abdelrazik appear before this committee in this place as soon as possible.

M. Abdelrazik avait un billet d'avion réservé pour rentrer chez lui aujourd'hui, conformément à la demande qu'il comparaisse devant le Comité des affaires étrangères.
Today, Mr. Abdelrazik had a flight booked to return home, pursuant to a request for him to appear before the foreign affairs committee.