Traduction de «abdelrazak jbeiro secrétaire général du croissant-rouge arabe syrien » (Français → Anglais) :

– vu la déclaration de la délégation de l'Union en Syrie sur le meurtre, le 27 janvier 2012, du Dr Abdelrazak Jbeiro, secrétaire général du Croissant-Rouge arabe syrien,
– having regard to the statement by the EU Delegation in Syria on the killing of the Syrian Arab Red Crescent Secretary General Dr Abd-al-Razzaq Jberio of 27 January 2012,

En particulier, nous sommes heureux que le secrétaire général de l'ONU ait reconnu, à l'occasion d'une réunion du Conseil de sécurité, le rôle critique que joue le Croissant-Rouge arabe syrien.
In particular we welcome the UN Secretary-General's recognition of the critical role of the Syrian Arab Red Crescent, as he indicated in his Security Council meeting.

Comme je le disais tout à l'heure, le Croissant-Rouge arabe syrien a perdu six travailleurs, dont le secrétaire général, qui ont été attaqués en pleine opération de sauvetage humanitaire.
As I mentioned earlier, the Syrian Arab Red Crescent has lost six workers, including the secretary general, who were attacked while performing lifesaving humanitarian activities.