Vertaling van "abattoirs du pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des abattoirs de volailles et du commerce d'import-export de volailles des pays de la CEE
Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade

déchet d'abattoir | déchet d'animaux d'abattoirs
slaughterhouse offals | slaughterhouse waste | waste from slaughterhouses

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat

surveillant d'abattoir [ surveillante d'abattoir ]
slaughterhouse supervisor

contremaître d'abattoir [ contremaîtresse d'abattoir ]
slaughterhouse foreman [ slaughterhouse forewoman ]

boucher d'abattoir [ bouchère d'abattoir ]
slaughterhouse butcher

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

utiliser du matériel d’abattoir
utilise slaughterhouse equipment | work slaughterhouse equipment | operate slaughterhouse equipment | use slaughterhouse equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partie IV - Rapport spécial n° 14/2012 de la Cour des comptes intitulé «Application de la législation de l'UE en matière d'hygiène dans les abattoirs des pays ayant adhéré à l'Union depuis 2004»
Part IV - Special Report No 14/2012 of the Court of Auditors entitled ‘Implementation of EU hygiene legislation in slaughterhouses of countries that joined the EU since 2004’

Partie IV - Rapport spécial n° 14/2012 de la Cour des comptes intitulé "Application de la législation de l'UE en matière d'hygiène dans les abattoirs des pays ayant adhéré à l'Union depuis 2004"
Part IV - Special Report No 14/2012 of the Court of Auditors entitled "Implementation of EU hygiene legislation in slaughterhouses of countries that joined the EU since 2004"

24. prend acte du rapport spécial de la Cour des comptes sur l'application de la législation de l'Union en matière d'hygiène dans les abattoirs des pays ayant adhéré à l'Union depuis 2004, ainsi que de ses recommandations;
24. Takes note of the Court of Auditors' Special Report on implementation of Union hygiene legislation in slaughterhouses of countries that joined the Union since 2004, and its recommendations;

Le Conseil a adopté des conclusions sur le rapport spécial n° 14/2012 de la Cour des comptes européenne intitulé "Mise en œuvre de la législation de l'UE en matière d'hygiène dans les abattoirs des pays qui ont adhéré à l'UE depuis 2004" (doc. 17807/12).
The Council adopted conclusions on the special report No 14/2012 from the European Court of Auditors entitled "Implementation of EU hygiene legislation in slaughterhouses of countries that joined the EU since 2004" (17807/12).

Dans son rapport spécial n° 14/2012, intitulé «Application de la législation de l’UE en matière d’hygiène dans les abattoirs des pays ayant adhéré à l’Union depuis 2004», la Cour s’est attachée à déterminer si la Commission et les États membres concernés ont pris les mesures nécessaires afin de garantir la mise en conformité des abattoirs avec les normes d’hygiène de l’UE. Pour ce faire, il a été procédé à un examen de la supervision, des orientations, de la mise en œuvre et du financement des mesures relatives aux exigences en matière d’hygiène.
This special report 14/2012 “Implementation of EU hygiene legislation in slaughterhouses of countries that joined the EU since 2004” examined whether the Commission and the Member States concerned took the necessary steps to ensure that slaughterhouses were brought up to the EU hygiene standards. This involved an examination of the supervision, guidance, implementation and funding of measures relating to hygiene requirements.

Selon moi, la seule solution à ce problème communautaire est une déclaration obligatoire pour la viande fraîche et les produits à base de viande qui contiendrait les informations suivantes: lieu d’origine, durée du voyage de l’animal vers l’abattoir et de l’abattoir au point de vente de la viande; si la viande ne provient pas de l’UE, le pays d’origine devrait être précisé.
In my view the only solution to this EU-wide problem is a compulsory declaration for fresh meat and meat products, which would contain the following information: place of origin; duration of the animal’s journey to the abattoir and from there to the point of sale of the meat; if the meat comes from outside the EU, the country of origin should be specified precisely.

À cette fin, la Commission a analysé dans quelle mesure les agriculteurs et autres fournisseurs de porcs aux abattoirs aux Pays-bas pouvaient livrer des porcs en Belgique et dans le Nord ouest de l'Allemagne.
To do so, the Commission has investigated to what extent farmers and other suppliers of pigs to slaughterhouses in the Netherlands can supply pigs to Belgium and North Western Germany.

Le 21 décembre de l'année dernière, Danish Crown AmbA et Steff-Houlberg AmbA, respectivement la première et la seconde coopérative d'abattoirs du pays, ont notifié à la Commission leur projet de concentration, en demandant une autorisation réglementaire pour l'espace économique européen, qui comprend, outre l'Union européenne, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein.
On December 21 last year, Danish Crown AmbA and Steff-Houlberg AmbA, respectively Denmark's biggest and second-biggest slaughterhouse co-operatives, notified the Commission of their proposed merger requesting regulatory approval in the European Economic Area, which comprises the European Union plus Norway, Iceland and Liechtenstein.

État membre, région, abattoir ou pays tiers où a eu lieu l'abattage,
all Member States, or third countries, where fattening took place,

Des inspections informelles ont lieu dans les abattoirs des pays tiers pour vérifier qu'ils sont conformes aux normes.
Informal inspections of abbatoirs are carried out to ensure third country abbatoirs are meeting the requirements.