Traduction de «abattoir et usine de conditionnement de la viande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abattoir et usine de conditionnement de la viande
abattoir and meat packing plant

contremaître d'abattoir et usine de conditionnement de viande [ contremaîtresse d'abattoir et usine de conditionnement de viande ]
foreman, slaughtering-and-meat-packing occupations

inspecteur d'abattoirs et d'usines de conditionnement des viandes [ inspectrice d'abattoirs et d'usines de conditionnement des viandes ]
slaughtering and meat processing plant inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, ils possèdent une grande compagnie minière en Australie, une aluminerie, et une usine de conditionnement de la viande.
They have, for example, a very large iron ore mine in Australia; an aluminum smelter in Australia; a meat works in Australia.

Vous avez dit que la Chine possédait une usine de conditionnement de la viande en Australie.
I heard you mention that China has a meat packing plant in Australia.

Je pense que vous avez entendu parler d'une très grosse usine de conditionnement de la viande du sud de l'Alberta où l'on a trouvé il y a quelques semaines des bactéries E. coli 0157:H7.
That would be the easiest way. I think you're aware of a very large meat packing plant in southern Alberta that had a positive some weeks ago for E. coli 0157:H7.

La situation qui touche l'usine de conditionnement de la viande en Alberta a causé de vives inquiétudes, non seulement au gouvernement, mais aussi à tous les consommateurs.
This situation with regard to the meat packing plant in Alberta has caused great concern not only to the government but to all of us, consumers in particular.

Pini Polonia Sp. z o.o (Pologne) exploite un seul abattoir porcin dans la ville polonaise de Kutno. Outre l'abattage de porcs, l'entreprise fournit de la viande porcine à des détaillants et à des usines de transformation.
Pini Polonia Sp. z o.o. of Poland, is a company operating a single pork slaughterhouse located in Kutno, Poland.

Les recherches ont prouvé que l’irradiation tue les bactéries, mais elle ne détruit pas les virus et elle n’élimine pas les impuretés ni les toxines susceptibles de contaminer la viande dans des abattoirs ou des usines de transformation non stériles ou peu hygiéniques.
Research has proven that irradiation kills bacteria, but it does not destroy viruses or remove dirt or toxins which could get into meat in non-sterile and unhygienic slaughterhouses and meat-processing plants.

- (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, chaque jour, des millions d’animaux souffrent, que ce soit dans les usines d’animaux de l’industrie de la viande, dans les abattoirs européens, pendant le transport ou lors d’expérimentations animales.
– (SV) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, every day, millions of animals suffer, be it in the meat industry’s animal factories, in European slaughterhouses or in the course of transport or painful animal experiments.

Ces organes estiment que la proposition de la Commission permettrait une privatisation détournée en plaçant la responsabilité de l’hygiène dans les abattoirs dans les mains des usines de viande elles-mêmes.
The feeling is that the Commission's proposal would allow privatisation through the back door by placing the responsibility for hygiene in abattoirs on the meat plants themselves.

La sénatrice Eaton : Donc, si je dirige une usine de conditionnement de la viande, je reçois chaque année ou chaque semaine un nombre prédéterminé de visites — je ne sais pas à quelle fréquence — et cela ne changera pas?
Senator Eaton: So if I run a meat packing plant, I have a number of predetermined visits each year or each week — I don't know how often you do it — and that will stay the same?

D/25/65 CONSTRUCTION D'UN ABATTOIR ET D'UNE USINE DE TRANSFORMATION DE LA VIANDE A THALFANG ( RHENANIE-PALATINAT )
D/25/65 CONSTRUCTION OF A SLAUGHTERHOUSE AND MEAT PROCESSING FACTORY AT THALFANG ( RHINELAND-PALATINATE )