Traduction de «abattages aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal
halal method slaughterer | halal slaughterman | halal slaughterer | halal slaughterperson

abatteuse en abattage casher | abatteur en abattage casher | abatteur en abattage casher/abatteuse en abattage casher
kosher slaughterman | kosher slaughterwoman | kosher slaughterer | slaughterer following kosher method

abattage par extraction de souche | abattage à culée noire | abattage après déchaussement
grub felling

abattage hydraulique | abattage à la lance | abattage à l'eau | hydroextraction
hydraulic mining | hydraulicking | piping | spatter-work | hydroextraction

conducteur d'engins d'abattage [ conductrice d'engins d'abattage | conducteur de machines d'abattage | conductrice de machines d'abattage ]
logging machinery operator

mécanicien de matériel d'abattage [ mécanicienne de matériel d'abattage | mécanicien d'équipement d'abattage | mécanicienne d'équipement d'abattage ]
felling equipment mechanic

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

abattage sanitaire | abattage systématique | abattage total
destruction of infected animals | stamping-out policy | total slaughter

encoche du trait d'abattage | début du trait d'abattage
wedging cut

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les animaux énumérés au deuxième alinéa, points a) et b), sont admissibles au bénéfice de la prime à l'abattage, à condition qu'ils aient été détenus par l'agriculteur pendant une période à déterminer.
The animals listed in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be eligible for the slaughter premium provided they have been held by the farmer for a period to be determined.

le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:" Les animaux énumérés au deuxième alinéa, points a) et b), sont admissibles au bénéfice de la prime à l’abattage, à condition qu’ils aient été détenus par l’agriculteur pendant une période à déterminer par la Commission au moyen d’actes d’exécution".
the third subparagraph is replaced by the following:" The animals listed in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be eligible for the slaughter premium provided they have been held by the farmer for a period to be determined by the Commission by means of implementing acts".

Je fais notamment allusion à la proposition visant à ce que tous les abattages aient lieu dans des installations ad hoc.
I particularly refer to the proposal to have all slaughter at slaughter facilities.

2.3. Un parc d'attente est prévu entre les parcs d'hébergement et la piste conduisant au lieu d'étourdissement de manière à assurer un apport constant d'animaux pour l'étourdissement et l'abattage et à éviter que les personnes manipulant les animaux n'aient à sortir précipitamment les animaux des parcs d'hébergement.
2.3. There shall be a waiting pen between the holding pens and the race leading to the point of stunning, to ensure a steady supply of animals for stunning and slaughter and to avoid animal handlers having to rush animals from the holding pens.

2.3. Un parc d’attente est prévu entre les parcs d’hébergement et la piste conduisant au lieu d’étourdissement de manière à assurer un apport constant d’animaux pour l’étourdissement et l'abattage et à éviter que les personnes manipulant les animaux n’aient à sortir précipitamment les animaux des parcs d’hébergement.
2.3. There shall be a waiting pen between the holding pens and the race leading to the point of stunning, to ensure a steady supply of animals for stunning and slaughter and to avoid animal handlers having to rush animals from the holding pens.

En l’occurrence, il faut qu’aucun foyer de peste porcine classique n’ait été détecté dans la zone de surveillance dont proviennent les porcs dans les vingt et un jours précédant l'abattage et que des examens cliniques réguliers (dont les résultats sont négatifs) aient été pratiqués dans l'ensemble des exploitations situées dans les zones de protection et de surveillance.
These include that no outbreak of classical swine fever in the surveillance zone from which the pigs originate has occurred for at least 21 days prior to slaughter and that regular clinical examinations (with negative results) have been carried out on all holdings in the protection and surveillance zones.

3. se félicite de ce que les travaux du groupe d'experts, qui comportaient également une consultation des pays partenaires et de la société civile, aient été terminés en temps opportun et note que le plan d'action est complémentaire d'autres initiatives de l'UE telles que les initiatives concernant l'eau, l'énergie et l'abattage illégal des arbres;
3. Welcomes the timely finalisation of the work by the Expert Group, which has also included a consultation of Partner Countries and civil society, and notes that the Action Plan is complementary to other EU initiatives such as the initiatives on Water, Energy and Illegal Logging.

De plus, ils n’étaient pas élevés à des fins commerciales. Par conséquent, je doute que ces animaux aient pu être abattus conformément aux dispositions de la directive 93/119/CE du Conseil sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort, directive qui ne comporte aucune clause couvrant spécifiquement la mise à mort d’animaux dans ces circonstances inhabituelles.
It therefore appeared very doubtful that they could be dealt with in accordance with the provisions of Council Directive 93/119/EC on the protection of animals at the time of slaughter or killing, which contains no express provisions for the killing of animals in these unusual circumstances.

Actuellement, le «régime spécial d'achat» permet aux États membres d'organiser des appels d'offres afin d'acheter pour la stocker de la viande provenant d'animaux des catégories B, D et E ne remplissant pas les conditions d'un achat à l'intervention, pour autant que ces animaux aient été âgés de plus de 30 mois au moment de l'abattage et aient donné un résultat négatif au test de l'ESB.
Currently, the "special purchase scheme" enables Member States, through tenders, to buy into storage meat from all animals in categories B, D, and E that do not qualify for intervention purchases, provided they are over 30 months (OTM) of age and have been tested negatively for BSE.

Plusieurs provinces ont contribué au financement des plans d'affaires pour la création de coopératives d'abattage, bien qu'un nombre réduit d'entre elles, surtout le Manitoba et l'Île-du-Prince- Édouard, aient financé la construction de nouvelles coopératives d'abattage.
Several provinces have contributed funding for the business planning of co-op slaughter facilities while fewer, and these are mainly in Manitoba and Prince Edward Island, have provided financing and funding for the construction of the new facilities.