Traduction de «abattages aient lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu d'abattage
place of slaughter

lieu d'abattage [ site de dépeçage | station de dépeçage ]
kill-site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je fais notamment allusion à la proposition visant à ce que tous les abattages aient lieu dans des installations ad hoc.
I particularly refer to the proposal to have all slaughter at slaughter facilities.

2.3. Un parc d'attente est prévu entre les parcs d'hébergement et la piste conduisant au lieu d'étourdissement de manière à assurer un apport constant d'animaux pour l'étourdissement et l'abattage et à éviter que les personnes manipulant les animaux n'aient à sortir précipitamment les animaux des parcs d'hébergement.
2.3. There shall be a waiting pen between the holding pens and the race leading to the point of stunning, to ensure a steady supply of animals for stunning and slaughter and to avoid animal handlers having to rush animals from the holding pens.

2.3. Un parc d’attente est prévu entre les parcs d’hébergement et la piste conduisant au lieu d’étourdissement de manière à assurer un apport constant d’animaux pour l’étourdissement et l'abattage et à éviter que les personnes manipulant les animaux n’aient à sortir précipitamment les animaux des parcs d’hébergement.
2.3. There shall be a waiting pen between the holding pens and the race leading to the point of stunning, to ensure a steady supply of animals for stunning and slaughter and to avoid animal handlers having to rush animals from the holding pens.

vidange des estomacs et boyaux, à moins que l'autorité compétente n'autorise, au cas par cas, que ces opérations aient lieu à un autre moment dans la salle d'abattage ;
emptying stomachs and intestines, unless the competent authority gives permission on a case-by-case basis for these operations to be carried out in the slaughter room at different times ;