Vertaling van "abandonnés pendant longtemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
Locked in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous applaudissons également l'idée de revenir aux processus de planification de l'utilisation des terres qui ont été abandonnés pendant longtemps et de coordonner ces processus avec les décideurs.
We also applaud the move to reinstate land-use planning processes that have been long dormant and to co-ordinate these processes with decision-makers.

L’incidence de ces filets sur l'environnement est estimée en termes de captures indésirées et, dans les cas où ceux‑ci sont perdus ou abandonnés, la pêche fantôme continue pendant très longtemps.
Their impact on the environment is felt in terms of the unwanted catches they take and on the cases where they get lost or abandoned, and continue to ghost-fish for very long periods of time.

Je tiens à préciser toutefois qu'il est arrivé qu'il n'ait pas à répondre à une seule question pendant 30 jours puisque les députés de l'opposition ont abandonné ce dossier il y a longtemps, tout comme ils en ont abandonné plusieurs autres pour se croiser les bras jour après jour.
However, there were times when he has not had to answer a question for 30 days, since opposition members abandoned that issue long ago when they abandoned so many other issues in favour of just sitting down every day.

La naissance d’un enfant pendant les études ne doit pas être une raison de reporter trop longtemps ses études, de les abandonner complètement, voire de ne jamais les entamer.
Giving birth while studying must not be a reason for postponing one’s studies for a long time, dropping out completely or not starting them in the first place.

Abandonné pendant longtemps, le parc a bénéficié des premiers travaux de nettoyage et de restauration pendant les années '80.
Abandoned for a long time, the park has benefitted by preliminary works including cleaning and a restoration work carried out in the 1980s by the benevolent intentions of "l'Association du Parc Oriental".

Nous avons pendant longtemps nié le fait que la Proclamation royale continuait d'avoir force de loi au pays. Il était donc essentiel, en 1982, qu'on abandonne cette hérésie ou cette notion juridique révisionniste, et qu'on l'abandonne de façon explicite au moyen d'un renvoi à la Proclamation.
For a long time there was a denial that the Royal Proclamation continued to have legal force in the country, and therefore it was quite important in 1982 that that heresy or revisionist legal history be dumped, and be dumped explicitly by a reference to the proclamation at that point.