Vertaling van "abandonner nos alliés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abandonner la pratique du droit | abandonner l'exercice du droit
cease

abandonner | abandonner l'exécution d'un programme | arrêter l'émission d'un message | faire avorter
to abort

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

coordonner les soins à des animaux abandonnés
coordinate care of abandoned animals | manage care of neglected animals | coordinate care of neglected animals | monitor care of neglected animal

enfant abandonné
abandoned child

S'assurer que le Canada ne sert pas d'assise pour des menaces contre nos alliés
Ensuring Canada is not a base for threats to our allies

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est le premier de toute l'histoire du Canada à abandonner nos alliés britanniques et américains alors qu'ils ont besoin de nous, et il a poussé les relations canado-américaines à leur plus bas niveau depuis les temps modernes.
He is the first prime minister in Canadian history to abandon our British and American allies at a time of need, and he has brought Canada-U.S. relations to their lowest level in modern times.

Nous avons maintenant abandonné nos alliés au moment où ils sont venus nous demander notre aide.
Now we have abandoned our allies when they came calling for help.

Le député fait bien des flaflas et affirme que le premier ministre se trompe, mais le député lui-même et le caucus conservateur ont voté pour qu'on abandonne nos alliés historiques et qu'on ne participe pas au désarmement de Saddam Hussein sans l'approbation du Conseil de sécurité.
The Prime Minister at least had the jam to stand up and say it and state it, although I totally disagree with his position. This member is putting bluster all around it and saying that the Prime Minister is wrong when in fact the member and the Tory caucus voted that we would abandon our historical allies and that we would not take part in disarming Saddam Hussein unless we had the approval of the Security Council.

Pour terminer, les pays occidentaux, au nom d'une victoire militaire, tendent à abandonner leurs valeurs en détournant la vue des violations des droits de l'homme perpétrés par certains de leurs nouveaux alliés dans la lutte contre le terrorisme.
Lastly, in the name of a military victory, Western countries tend to abandon their values by turning a blind eye to human rights abuses perpetrated by some of their new allies in the fight against terrorism.

L'espoir ne signifie pas que nous devons faire fi de la réalité, ou abandonner nos alliés, ou faire fi des dangers auxquels nous sommes confrontés ensemble.
Hope does not mean that we need to ignore reality or abandon our allies or ignore the perils we may face together.

Nous ne pouvons pas abandonner les Afghans, nos alliés, ou nos soldats canadiens courageux, c'est-à-dire les hommes et les femmes qui arborent l'uniforme canadien, en Afghanistan.
I would suggest that we cannot abandon Afghans, our allies, or the brave Canadian soldiers, the men and women wearing our uniform, in Afghanistan today.