Vertaling van "abandon de voies ferroviaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abandon de voies ferroviaires
abandonment of rail lines

L'abandon des voies ferrées au Canada : l'utilisation de leurs emprises à l'intérieur des couloirs récréatifs et historiques : bibliographie commentée [ L'abandon des voies ferrées au Canada ]
Abandoned Rail Lines: Their Use in Heritage and Recreation Corridors: an Annotated Bibliography [ Abandoned Rail Lines ]

abandon de voies ferrées
rail line abandonment

aménagement ferroviaire | remaniement des voies ferrées
railway revisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 2018 et 2023, toutes les voies ferroviaires régionales et longue distance exploitées par l'État danois passeront progressivement au système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS), la norme européenne en matière de protection automatique des trains (ATP) permettant l'interopérabilité du système ferroviaire en Europe.
Between 2018 and 2023, all regional and long-distance rail tracks operated by the Danish State will gradually be converted to the European Rail Traffic Management System (ERTMS), the European standard for Automatic Train Protection (ATP) that allows an interoperable railway system in Europe.

Cette pétition s'inscrit dans la foulée de celles qui ont déjà été présentées à la Chambre pour prier le Parlement de décréter immédiatement un moratoire sur l'abandon de voies ferroviaires dans les trois provinces des Prairies jusqu'à ce que le juge Estey ait terminé son examen du réseau ferroviaire et présenté son rapport sur le système de manutention du grain.
This is one of several that have already been presented in the House calling upon parliament to immediately legislate a moratorium on rail line abandonments in the three prairie provinces pending completion of Mr. Justice Estey's review and the presentation of his report on the grain handling system.

Ensuite, le 25 septembre, le ministre des Transports a dit à ses homologues provinciaux qu'il ne saurait y avoir de moratoire officiel sur l'abandon de voies ferroviaires.
Then the transport minister told his provincial counterparts on September 25 that there can be no official moratorium on rail line abandonments.

un écartement nominal des voies pour les nouvelles lignes ferroviaires: 1 435 mm sauf dans les cas où la nouvelle ligne est l'extension d'un réseau dont l'écartement des voies est différent des principales lignes ferroviaires de l'Union et qui n'est pas relié à ces lignes.
nominal track gauge for new railway lines: 1 435 mm except in cases where the new line is an extension on a network the track gauge of which is different and detached from the main rail lines in the Union.

«voies de garage», les voies spécifiquement réservées au stationnement temporaire des véhicules ferroviaires entre deux missions.
‧storage siding‧ means sidings specifically dedicated to temporary parking of railway vehicles between two assignments.

L'infrastructure ferroviaire se compose des éléments suivants, pour autant qu'ils fassent partie des voies principales et des voies de service, à l'exception de celles situées à l'intérieur des ateliers de réparation du matériel et des dépôts ou garages d'engins de traction, ainsi que des embranchements particuliers:
Railway infrastructure consists of the following items, provided they form part of the permanent way, including sidings, but excluding lines situated within railway repair workshops, depots or locomotive sheds, and private branch lines or sidings:

La Commission a pris le 28 octobre la décision d'accepter la modification proposée, dont l'élément principal était la réorientation des fonds destinés à l'axe prioritaire 'investissements productifs' vers des mesures en matière d'infrastructure (stations d'épuration des eaux usées, construction de routes et reconstruction des voies ferroviaires, notamment).
The Commission decision accepting the proposed amendment was taken on 28 October. The main features of the amendment were to shift funds from the priority for productive investment to infrastructure measures, including waste water plants, road construction and railway reconstruction.

Vous savez tous que l'abandon des voies ferroviaires est un problème pour le Canada rural, pour les Prairies, et surtout pour la Saskatchewan, qui a plus de telles voies que n'importe quelle autre province.
I am sure you are all aware that branch line abandonment has been a problem for rural Canada, for the Prairies, especially Saskatchewan.

Je comprends très bien l'importance de mieux gérer le processus d'abandon de voies ferroviaires.
I am certainly very cognizant of getting a better handle on the abandonment process.

Le ministre va-t-il utiliser ses pouvoirs pour décréter un moratoire sur l'abandon de voies ferroviaires jusqu'à ce que le juge Estey ait terminé son travail?
My question for the minister is will he use his ministerial powers to have a moratorium on rail line abandonments until Mr. Justice Estey has concluded his work?