Traduction de «a1 personnel de la réserve - gestion des ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A1 Personnel de la Réserve - Gestion des ressources [ A1 PRGR ]
A1 Reserve Personnel Resource Management [ A1 RPRM ]

A1 Personnel de la Réserve [ A1 Pers Rés ]
A1 Reserve Personnel [ A1 Res Pers ]

agents chargés de la gestion des ressources humaines [ personnel chargé de la gestion des ressources humaines ]
human resources personnel

administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]
personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]

gestion des ressources humaines | GRH | gestion du personnel
human resources management | HRM | human resource management | personnel management

logiciel de gestion des ressources humaines | logiciel de gestion du personnel
human resource management software | human resource software | human resources management software | human resources software | human resources information system | HRIS

Système de planification des ressources humaines et d'information en matière de gestion du personnel
Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Définir et mettre en œuvre la nouvelle politique de gestion du personnel de la DG SAFE. Assurer la gestion des ressources humaines de la DG: carrières des fonctionnaires et autres agents (concours, recrutements, notation, mobilité, activités extérieures, démissions, retraites, indemnités, etc.), conditions de travail, postes à l’organigramme (revalorisation de postes, mouvements Ringbook, etc.), et enveloppes budgétaires de la DG (missions, agents contractuels, intérimaires, formations).
Formulating and implementing the new DG SAFE staff management policy; DG SAFE human resources management: career management for officials and other servants (competitions, recruitment, staff assessment, mobility, external activities, resignations, pensions, allowances, etc.), working conditions, establishment plan (upgrading of posts, Ringbook movements, etc.) and management of DG budget allocations (missions, contract staff, agency staff, training).

Il est nécessaire de renforcer la gouvernance des institutions publiques en professionnalisant davantage la fonction publique, en améliorant la gestion des ressources humaines, en augmentant les capacités d’analyse et en garantissant la continuité et la stabilité d’un personnel compétent.
There is a need to strengthen the governance of public institutions by further professionalising the civil service, improving management of human resources, enhancing analytical capacities and ensuring continuity and stability of competent staff.

Cependant, je rappelle ce que nos deux organisations ont vécu chaque fois qu'on a opéré des compressions dans les budgets des parcs nationaux, souvent, les premiers employés à partir étaient ceux qui étaient affectés à l'interprétation, le personnel chargé de la gestion des ressources naturelles.
However, I point out that it's been the experience of both our organizations that when it comes to budget cuts in the national parks, oftentimes the first to go is the interpretation staff, the natural resource management staff.

L’achat de logiciels commerciaux classiques et le recours à des fournisseurs de logiciels pour une assistance opérationnelle adaptée concernant des systèmes standard, ou l’apport d’un appui en gestion des ressources humaines, comme pour le recrutement de personnel temporaire ou la gestion de la paie, constituent d’autres exemples de fonctions techniques et administratives.
Other examples of technical or administrative functions are buying standard software ‘off-the-shelf’ and relying on software providers for ad hoc operational assistance in relation to off-the-shelf systems or providing human resources support such as sourcing of temporary employees or processing of payroll.

En ce qui concerne un bon nombre des autres dispositions de la Loi sur le transport des marchandises dangereuses, c'est une bonne idée. Cependant, pour ce qui est de l'article 5.2, relatif aux droits de la personne, à la protection des renseignements personnels et à la gestion des ressources humaines et de leur travail, nous étions d'avis qu'il était beaucoup plus important d'appliquer un amendement comme celui que nous avons proposé, qui dit que les règlements mis en place par le ministre doivent être examinés par un comité parlementaire avant leur mise en oeuvre.
For many of the other provisions within the dangerous goods act, that is a good idea, but for clause 5.2, which deals with human rights, privacy and how we deal with human beings and their work, we felt that there was much more of a requirement for the type of amendment that we put forward which said that these regulations that were put in place by the minister shall be reviewed prior to implementation by a committee of Parliament.

J'aimerais souligner que les autres gouvernements qui ont adopté une mesure législative semblable ont constaté que la plupart des dénonciations d'actes répréhensibles sont des cas personnels reliés à la gestion des ressources humaines.
I would point out that other governments that have adopted similar legislative measures have found that most disclosures of wrongdoing have been personnel-related human resource management matters.

Pour réaliser la réforme de la gouvernance, les universités européennes demandent de plus en plus d'autonomie dans la préparation de leurs programmes, la gestion de leur personnel et de leurs installations et ressources.
To reform their governance, European universities are calling for more autonomy in preparing their courses and in the management of their human resources and facilities.

Avant la création de cet organisme, la responsabilité des ressources pétrolières et gazières des réserves incombait à la Division des ressources minérales des Indiens, au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(3). PGIC a le double mandat « d’exécuter les obligations fiduciaires et légales de la Couronne concernant la gestion des ressources pétrolières et gazières situées sur les terres des Premières nations » et de « faciliter les initiatives des Premières nations désireuses d’assumer la gestion et la maîtrise de leurs propres ressources pétrolières et gazières »(4). L’un des objectifs de PGIC est de « travailler en partenariat avec le Conseil de cogestion de PGIC afin de trouver des moyens permettant aux Premières nations de gérer et maîtriser totalement leurs ressources pétrolières et gazières ».
Prior to the establishment of the IOGC, oil and gas on reserve lands was the responsibility of the Indian Minerals Directorate of the Department of Indian Affairs and Northern Development (3) IOGC has the dual mandate of “fulfill[ing] the Crown’s fiduciary and statutory obligations related to the management of oil and gas resources on First Nation lands” and “further[ing] First Nation initiatives to manage and control their oil and gas resources” (4) Part of IOGC’s “vision” is to work “in partnership with the IOGC Co-Management Board to develop options to achieve full First Nation management and control”.