Vertaling van "a-t-il d'autres modifications que vous aimeriez voir apporter " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk : Y a-t-il d'autres modifications que vous aimeriez voir apporter à la loi?
Senator Tkachuk: Are there any other amendments that you would like to see to the act?

Si vous deviez établir un ordre de priorité, et que vous étiez limités à un ou deux choix, quelles seraient les deux principales modifications que vous aimeriez voir apporter à ce projet de loi?
If you were forced to place them in order of priority, and say you get only one or two picks, which would be your highest one or two priorities if you were going to have amendments to the bill?

Le sénateur Cowan : Pourriez-vous expliquer un peu plus les amendements que vous aimeriez voir apporter au projet de loi en vue de limiter le pouvoir discrétionnaire du commissaire de limiter l'accès au tribunal?
Senator Cowan: Would you expand a bit on your point that you would like to see amendments made to the bill that would limit the discretion of the commissioner to limit access to the tribunal?

Si les six amendements que vous aimeriez voir apportés au projet de loi sont, de façon sine qua non, non négociables de votre part, est-ce que vous croyez que nous aurions devant nous ce soir le projet de loi actuel?
If the six amendments you would like to see made to the bill are a sine qua non, and non-negotiable on your part, do you think the current bill would be before us this evening?

Ces discussions ne visent pas à apporter des modifications aux documents que vous avez vus, mais plutôt à clarifier la manière dont la déclaration d’engagements sera appliquée en cas de transferts de données PNR à d’autres pays.
These talks are not designed to bring about any changes in the documents you have seen, but rather to clarify how the undertakings will be applied in the case of the transfer of PNR data to other countries.

Le sénateur Oliver : Quelles sont les modifications ou les changements que vous aimeriez voir apportés à votre mandat et à la loi pour que vous puissiez faire un travail plus efficace?
Senator Oliver: What amendments or changes would you like to see added to your mandate and to your legislation so you could do a better, more effective job?