Vertaling van "a-t-elle déjà étudié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La manière de penser a-t-elle un sexe ?
He thinks/She thinks: the gender lens

Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada
Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a déjà étudié la question dans le cadre des relations entre l'Union européenne et les pays d'Europe centrale et orientale, notamment les trois États baltes.
The Commission has already considered this question in connection with relations between the European Union and the Central and Eastern countries and especially the three Baltic States.

Si l'organisation présente une déclaration environnementale globale pour plusieurs sites géographiques, elle doit étudier la manière de structurer le document de telle sorte que les impacts environnementaux significatifs de chaque site puissent être clairement identifiés et signalés dans la déclaration globale (annexe III, point 3.7).
If the organisation produces a corporate environmental statement covering a number of geographic locations, it should consider how to structure the statement to ensure that the significant environmental impacts of each site are clearly identified and reported in the corporate statement (Annex III(3)(7)).

La procédure de l'article 7 a-t-elle déjà été utilisée?
Has the Article 7 Procedure been used before?

La Commission sait-elle déjà à quoi ressemblerait exactement une juridiction multilatérale permanente en matière d'investissements?
Does the Commission already know what an actual permanent multilateral investment court would look like?

A-t-elle déjà étudié quelles superficies de toits seraient alors concernées? Quel serait l'impact de ces installations sur sa facture énergétique et son empreinte écologique?
Has the Commission already calculated what potential area of roof space is available and what impact this could have on its energy bills and ecological footprint?

3. La Commission a-t-elle déjà étudié les possibilités de standardisation des systèmes de raccordement?
3. Has the Commission already looked into the scope for a standardised connector?

Et, comme je l'ai déjà dit, elle devrait étudier la possibilité de financer, dans le cadre du budget de l'UE, le développement d'outils pour permettre l'instauration d'une culture de supervision commune par les comités de niveau 3.
And, as I said before, it should study the possibilities for EU funding under the EU budget of the development of tools to help build a common supervisory culture by the level three committees.

La Commission a-t-elle déjà étudié des systèmes de substitution de la proposition faite dans la communication de l’été 2004?
Has the Commission examined alternative systems to the one proposed in the Communication of summer 2004?

La Commission a-t-elle déjà étudié des systèmes de substitution de la proposition faite dans la communication de l'été 2004?
Has the Commission examined alternative systems to the one proposed in the Communication of summer 2004?

Elle doit étudier avec ses partenaires la possibilité d'établir des sous-groupes techniques chargés de traiter des questions concernant les droits de l'homme et la démocratisation.
It should explore with partners the possibility of establishing technical sub-groups to address issues related to Human Rights and democratisation.