Traduction de «a s et industriförvaltnings ab kinnevik » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résine acrylonitrile-butadiène-styrène [ résine ABS | résine A.B.S. ]
acrylonitrile-butadiene-styrene resin [ ABS resin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) La présente procédure concerne le projet de création, par Norsk Telekom AS (NT), Tele Danmark A/S (TD) et Industriförvaltnings AB Kinnevik (Kinnevik), d'une entreprise commune dénommée Nordic Satellite Distribution (NSD).
(1) The procedure under consideration concerns the proposed setting up, by Norsk Telekom AS ('NT`), Tele Danmark A/S ('TD`) and Industriförvaltnings AB Kinnevik ('Kinnevik`) of a joint venture under the name of Nordic Satellite Distribution ('NSD`).

La concentration résultant de la création d'une entreprise commune telle qu'elle a été notifiée par Norsk Telekom AS, TeleDanmark A/S et Industriförvaltnings AB Kinnevik est déclarée incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord sur l'Espace économique européen.
The concentration by way of the creation of a joint venture as notified by Norsk Telekom AS, TeleDanmark AS and Industriförvaltnings AB Kinnevik is hereby declared incompatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement.

Svenska Kabel-TV AB, détenue par Telia AB (contrôlé par l'État suédois) domine le marché avec environ 1,2 million d'abonnements (soit près de 50 % du marché total). [. . .] Kinnevik possède 37,4 % du capital du deuxième câblodistributeur, Kabelvision AB (dont [. . .] est l'actionnaire majoritaire), qui a environ 300 000 abonnés (soit 18 % du marché total).
Svenska Kabel-TV AB, which is owned by Telia AB (controlled by the Swedish State), is the dominant operator with approximately 1,2 million connections (about 50 % of all connections) (. . .) Kinnevik has a 37,4 % interest in the second largest cable operator Kabelvision AB ((. . .) has the majority shareholding), which has around 300 000 subscribers (about 18 % of all connections).

Enfin, Kinnevik détient une participation de 37,4 % dans Kabelvision AB, entreprise de câblodistribution opérant en Suède.
Finally, Kinnevik has a 37,4 % shareholding in Kabelvision AB, a cable television operator in Sweden.

NSD est conçue comme une entreprise commune entre Norsk Telekom A/S (NT), TeleDanmark A/S (TD) et Industriförvaltnings AB Kinnevik (Kinnevik), chaque société mère détenant un tiers de la société.
NSD is conceived as a joint venture between Norsk Telekom A/S (NT), TeleDanmark A/S (TD) and Industriförvaltnings AB Kinnevik (Kinnevik) with each parent holding one third of the company.