Traduction de «Zone utile pour la qualité optique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone utile pour la qualité optique
area of critical optical quality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si dans de nombreux cas, les actions envisagées ne s'adressent pas spécifiquement aux zones côtières, elles peuvent contribuer à la promotion d'un aménagement intégré de qualité dans quelque domaine territorial que ce soit, zones côtières incluses. Cette approche est parfaitement justifiée dans la mesure où les principes directeurs d'une bonne gestion des zones côtières peuvent également s'appliquer de manière utile à d'autres régions.
In many cases, the actions announced may in fact not be specifically addressed to the coastal zone, but be tools to promote good integrated management in any territorial unit, including coastal zones -- this is wholly appropriate in view of the fact that the guiding principles for good management of the coastal zones may also be usefully applied to other areas.

En règle générale, les États membres ont estimé que le concept de marge de dépassement[5] était une disposition utile pour centrer les mesures visant à améliorer la qualité de l'air dans les zones les plus polluées.
Member States have generally appreciated the concept of the MoT[5] as a useful provision to focus measures to improve air quality in the most polluted areas.

la position et la dimension de la zone dans laquelle le contrôle des qualités optiques est effectué et, le cas échéant, la surface soumise à une trempe différentielle;
the position and size of the zone in which the optical qualities are verified and, where appropriate, the area subjected to differential toughening;

Dans cette optique, le président de la Commission a approuvé ce matin une recommandation du commissaire Moedas visant à mettre en place un mécanisme permettant de disposer, en temps utile, d'avis scientifiques indépendants de qualité.
To meet these objectives, the President this morning endorsed Commissioner Moedas' recommendation to set up a mechanism for high quality, timely, independent scientific advice.

Je pense par exemple qu'il est plus utile d'encourager les producteurs de viande bovine des zones marginales à s'orienter vers la qualité et les services environnementaux plutôt que vers des productions leur donnant droit au plus grand nombre de primes possible.
For example, I think it makes more sense to encourage beef farmers in marginal areas to focus on quality and environmental services, than on producing up to their premia limits.

L'aquaculture (pisciculture) constitue une source très utile d'emplois de substitution dans les zones côtières et offre au consommateur des produits de la pêche de qualité.
Aquaculture (fish farming) provides a valuable alternative source of employment in coastal areas as well as offering quality fisheries products to consumers.

Les principales actions visent le soutien au système des entreprises locales pour augmenter l'emploi, l'amélioration de la capacité de gestion et de programmation des entreprises et l'optimisation des performances environnementales et commerciales, la défense des ressources naturelles et culturelles et l'organisation de l'utilisation de ces ressources dans une optique de développement intégré et soutenable et l'amélioration de la qualité de vie et des services des zones rurales.
The principal actions are aimed at helping local business to increase employment, improving the management and planning capacity of businesses, improving environmental and commercial performance, safeguarding natural and cultural resources and organising the use of these resources with integrated and sustainable development in mind and improving services and the quality of life in rural areas.

la position et la dimension des zones dans lesquelles le contrôle des qualités optiques est effectué;
the position and size of the zones in which the optical qualities are checked;