Traduction de «Zone stratégique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone stratégique frontalière
bordering strategic area

zone stratégique
strategic area

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
business intelligence analyst | business intelligence consultant | business intelligence manager | business intelligence managers

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

concordance stratégique [ cohérence stratégique | adéquation stratégique | correspondance stratégique | adaptation stratégique | alignement stratégique ]
strategic fit

marketing stratégique mondial | marketing stratégique international | mercatique stratégique mondiale | mercatique stratégique internationale | mercatique stratégique globale | marketing stratégique global
global marketing management

dans des zones dites stratégiques
theatre strategic depth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les positions géographiques de ces régions projettent une présence européenne dans des zones stratégiques du globe, ce qui en fait des plateformes privilégiées pour les échanges économiques, culturels, les investissements et la coopération internationale.
The geographical location of these regions projects a European presence into strategic areas of the world, making them ideal locations for trade, cultural exchange, investment and international cooperation.

L’objectif 11 du plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique énonce l’exigence suivante: «(...) 10 % des zones marines et côtières, y compris les zones qui sont particulièrement importantes pour la diversité biologique et les services fournis par les écosystèmes, sont conservées au moyen de réseaux écologiquement représentatifs et bien reliés d’aires protégées gérées efficacement et équitablement et d’autres mesures de conservation effectives par zone (...)».
Target 11 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 requires that "(.) 10 per cent of coastal and marine areas, especially areas of particular importance for biodiversity and ecosystem services, are conserved through effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures (.)".

Alors que la création d'une présidence stable à l'Eurogroupe facilitera la coordination des positions des membres de la zone euro, la représentation extérieure de la zone euro reste fragmentée et incomplète, ce qui empêche la zone euro d'endosser un rôle stratégique, approprié et de premier plan en matière de développement du système économique mondial.
Whilst the creation of a stable Eurogroup Presidency will help to coordinate euro area members’ positions, the external representation of the euro area remains fragmented and incomplete, preventing the euro area from taking a leading strategic role in the development of the global economic system.

Il est notoire, je crois, que pendant la Guerre froide, le Canada avait une mission spéciale qui consistait à recueillir le renseignement sur les signaux provenant de la Russie soviétique et qu'il avait une expertise spéciale qu'il avait mise au point surtout dans le nord de l'Union soviétique et dans la région de l'Arctique, qui est une zone stratégique importante pour les armes stratégiques soviétiques.
I think it is on the public record that in the Cold War, Canada had a special Russian Soviet intelligence collection mission in terms of signals intelligence and had a focus and expertise that had developed particularly in the Soviet north and in the Arctic, which is an important strategic zone in terms of Soviet strategic weapons.

Plus récemment, depuis janvier dernier, nous avons aussi un projet à Campbell River, à l'extrémité nord de l'île de Vancouver, qui est la zone stratégique dont s'occupe le centre de développement des ressources humaines.
We have operated more recently, since January of this year, from Campbell River to the north end of Vancouver Island, which is the human resources development centre's strategic area of concern.

C'est dans cette zone stratégique où nous créons la politique d'approvisionnement que nous devons prendre en considération toutes ces politiques.
It's within that strategic zone in which we're creating the procurement policy that we have to take into account all of those different policies.

Pendant la guerre en Irak, il n'était pas possible, par exemple, d'acheter des images IKONOS et QuickBird sur la plupart des zones stratégiques.
During the Irak war, it was not possible, for example, to purchase IKONOS or QuickBird images on the majority of the strategic zones.

En conséquence, les orientations stratégiques devraient tenir compte des besoins en investissements dans les zones tant urbaines que rurales, compte tenu de leurs rôles respectifs dans le développement régional et dans le but de favoriser un développement équilibré, des communautés durables et l'inclusion sociale.
Accordingly the strategic guidelines should take account of investment needs in both urban and rural areas in view of their respective roles in regional development and in order to promote balanced development, sustainable communities and social inclusion.

Cela nécessite une approche plus stratégique en matière de compétitivité, de création d'emplois et d'innovation dans les zones rurales ainsi qu'une meilleure gouvernance quant à la mise en œuvre des programmes.
This requires a more strategic approach to competitiveness, job creation and innovation in rural areas and improved governance in the delivery of programmes.

Nous allons regarder rapidement ce petit film vidéo pour vous donner une idée de la hauteur de cette crête et de la zone stratégique qu'elle protégeait. [Note de la rédaction: Présentation de film vidéo] (0925) Ce qui ressemble à des montagnes à l'arrière-plan, ce sont en fait des tas de résidus miniers.
[Editor's Note: Video presentation] (0925) What appears to be mountains in the background are actually heaps of mine tailings.