Traduction de «Zone radio-active dangereuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone radio-active dangereuse
control area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23 (1) Sauf dispositions contraires des paragraphes (2) et (3), l’emmagasinage ou l’emploi d’explosifs, de liquides corrosifs, de matières radio-actives, de poisons, de solides inflammables, de liquides inflammables, de gaz de pétrole liquéfiés ou autres gaz inflammables ou comprimés, de soufre, de métaux finement divisés ou de toute denrée combustible ou dangereuse sont interdits dans une installation d’emmagasinage, ou dans un lieu contigu, sauf approbation expresse de la Commission.
23 (1) Except as provided in subsections (2) and (3), the storage or use of explosives, corrosive liquids, radioactive materials, poisons, flammable solids, flammable liquids, liquefied petroleum or other flammable or compressed gases, sulphur, finely divided metals or any combustible or dangerous commodity is prohibited in or contiguous to a storage facility unless such storage or use is expressly approved by the Commission.

Puis, ils ont vite reçu l'ordre de rejoindre leur base. Alors que les chasseurs s'apprêtaient à quitter la zone, les contrôleurs au sol du NORAD leur ont demandé d'envoyer des appels radio prédéterminés à la formation d'appareils russes, conformément à l'Accord sur la prévention des activités militaires dangereuses établi entre le Canada et la Russie en 1991.
As the fighters were preparing to depart the scene, they were tasked by NORAD ground controllers to make three formatted radio calls to the Russian aircraft pursuant to the 1991 Canada-Russia Agreement on the prevention of dangerous military activities.

Les Forces armées canadiennes sont également très actives sur le plan international. Elles participent notamment au Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, à des missions humanitaires et au transport de personnes à l'intérieur et à l'extérieur de zones dangereuses.
The Canadian Armed Forces is also very active internationally, including participation in NORAD, humanitarian missions and transportation into and out of danger zones.

Il est maintenant reconnu que les militaires canadiens servant dans ces zones ont pris part à des opérations actives de combat et qu'ils ont souvent été exposés à des conditions dangereuses qui ne sont normalement pas associées au service de temps de paix.
It has been recognized that service in these areas has often meant participation in active combat operations and exposure to hazardous conditions not normally associated with peacetime service.