Vertaling van "Zone partagée en mémoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone partagée en mémoire
shared memory area

zone utilisateur en mémoire [ mémoire utilisateur ]
user core [ user memory ]

zone disque en mémoire [ disque virtuel | disque RAM ]
RAM disk [ RAM-disk | virtual disk | RAM drive ]

zone primaire de mémoire libre
prime free storage

la tâche verrouille la mémoire partagée
the task is said to acquire a lock in shared memory

architecture à mémoire partagée
shared-memory architecture

zone | zone de mémoire
area

mémoire de frappe | mémoire-tampon de clavier | tampon de clavier | zone-tampon de clavier
keyboard buffer

mémoire tampon | tampon | zone tampon | mémoire intermédiaire
buffer | buffer storage | buffer memory | intermediate memory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quatrième recommandation porte sur des questions faisant l’objet d’un débat dans la zone de pêche du homard (ZPH) 25, une zone partagée entre le Nouveau-Brunswick, l’Île-du-Prince-Édouard et la Nouvelle-Écosse.
The fourth recommendation addresses issues subject to debate in Lobster Fishing Area (LFA) 25. The area is shared between New Brunswick, Prince Edward Island and Nova Scotia.

Le présent mémoire porte particulièrement surle principal obstacle actuel aux négociations relatives à un traité portant sur les zones marines avec le gouvernement du Canada, c'est-à-dire sur la question d'une indemnité monétaire (Voir l'annexe 1 du présent mémoire où se trouve une carte de la « zone marine du Nunavik », la région côtière qui fait l'objet de négociations au cours du processus des négociations relatives à un traité portant sur les zones marines auquel participe la Société Makivik.)
The present Brief addresses specifically the current main impediment to offshore treaty negotiations with the Government of Canada, namely, the issue of cash compensation (See Annex 1 to this Brief for a Map depicting the " Nunavik Marine Region" which is the offshore area under negotiation pursuant to the Makivik offshore treaty negotiation process.)

tous les processeurs ont accès à une mémoire système partagée et sont visibles indépendamment par un seul système d’exploitation ou hyperviseur;
all processors have access to shared system memory and are independently visible to a single OS or hypervisor;

tous les processeurs ont accès à une mémoire système partagée et sont visibles indépendamment par un seul système d’exploitation ou hyperviseur».
all processors have access to shared system memory and are independently visible to a single OS or hypervisor’.

Cela veut-il dire l'ensemble des étudiants du département ou l'ensemble des étudiants qui, effectivement, manipulent la substance, ou encore l'ensemble des étudiants de l'université qui pourraient devoir circuler dans des corridors concomitants ou dans des zones partagées?
Does that mean all the students in the department, all the students who actually handle the substance or all the students who might walk through the hallways and common areas?

Chaque État membre a sa propre approche de la question, mais, dans une perspective de réconciliation, la mémoire de ces crimes doit faire partie de la mémoire collective partagée et promue, lorsque cela est possible, par tous les Européens.
Each Member State has its own approach to this issue but, in the interests of reconciliation, the memory of those crimes must be a collective memory, shared and promoted, where possible, by us all.

un processeur graphique doté d'au moins 128 méga-octets de mémoire dédiée et non partagée.
A GPU with greater than 128 megabytes of dedicated, non-shared memory.

3. l'interconnexion de deux unités centrales de traitement par des voies de données ou par l'emploi d'une mémoire partagée, de sorte qu'une unité centrale de traitement effectue une autre tâche jusqu'à ce que la seconde unité centrale de traitement tombe en panne, la première unité centrale de traitement prenant alors la relève et permettant au système de continuer à fonctionner; ou
3. The interconnection of two central processing units by data channels or by use of shared storage to permit one central processing unit to perform other work until the second central processing unit fails, at which time the first central processing unit takes over in order to continue the system's functioning; or

PARTENARIAT ECONOMIQUE ET FINANCIER : CONSTRUIRE UNE ZONE DE PROSPERITE PARTAGEE Les participants soulignent l'importance qu'ils attachent au développement économique et social durable et équilibré dans la perspective de réaliser leur objectif de construire une zone de prospérité partagée.
ECONOMIC AND FINANCIAL PARTNERSHIP: CREATING AN AREA OF SHARED PROSPERITY The participants emphasize the importance they attach to sustainable and balanced economic and social development with a view to achieving their objective of creating an area of shared prosperity.

M. Labonté : On peut dire que nous avons un projet de loi pour le Canada qui existe, mais lorsqu'on établit un accord avec une province, c'est spécifiquement pour une zone partagée avec une province.
Mr. Labonté: A bill does exist for Canada, but when you establish an agreement with one province, it is specifically for a shared area with one province.