Vertaling van "Zone obligatoire de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone élémentaire [ zone obligatoire de base | zone indispensable de base ]
basic mandatory field

zone obligatoire
required field

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

plage fixe [ tronc commun | temps bloqué | période de base | période bloquée | heures obligatoires | plage obligatoire ]
core time [ base period | base time | core period | fixed period | period of compulsory attendance | fixed hours | compulsory attendance hours | core hours ]

assurance obligatoire des soins | assurance-maladie obligatoire | assurance de base [ AOS ]
compulsory health insurance | basic insurance

zone de jonction de la base de la langue
Junctional zone of base of tongue

zone de pilotage obligatoire
compulsory pilotage area | compulsory pilotage district

zone achat obligatoire
must buy zone

zone de pilotage non obligatoire
non-compulsory pilotage area

base topographique d'une zone d'objectifs
target area survey base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la nouvelle zone obligatoire de pilotage que l'on envisage pour le pont de la Confédération, on s'attend à ce que le ministre écoute les instances présentées à ce propos.
With regard to the new compulsory pilotage zone being considered for the Confederation Bridge, the minister will take comments on this area.

Le Canada avait d’ailleurs entamé les négociations qui ont mené à l’ALE dans l’intention d’obtenir un système de règlement des différends obligatoire et basé sur des règles, qui régirait la mise en œuvre de l’Accord et serait pour lui un moyen sûr de contester les mesures protectionnistes des États-Unis, sans devoir subir l’influence de puissants intérêts américains dans ce contexte.
Indeed, Canada entered the FTA negotiations intending to emerge with a mandatory, rules-based dispute settlement system that would govern the implementation of the agreement and serve as a secure route for Canada to challenge U.S. protectionist actions without having to endure the influence of powerful U.S. interests in the process.

Mon infrastructure est financée par le 3 Groupe de soutien de zone, qui est basé à Gagetown et qui fournit les services du manège militaire et absorbe toute autre dépense infrastructurelle de ce genre.
My infrastructure is funded by 3 Area Support Group in Gagetown, which includes the armouries and any kind of infrastructure costs like that.

Cette zone comprenait cinq bases ayant environ 10 000 soldats réguliers et réservistes.
On it were five bases with approximately 10,000 regular and reserve troops.

Nous savons que 84 % des cultures européennes dépendent, dans une certaine mesure, des insectes pollinisateurs pour la fertilisation et qu’en vue de les protéger, nous devons créer des zones obligatoires de régénération écologique et renforcer les mesures agro-environnementales en restructurant la PAC.
We know that 84% of European crops depend, to a degree, on pollinating insects for fertilisation and that, in order to protect them, we need to create compulsory ecological recovery zones and further strengthen agro-environmental measures by restructuring the CAP.

Dans sa communication, la Commission propose désormais une nouvelle méthode de délimitation de ces zones sur la base de huit critères différents, qui visent à redéfinir totalement ces zones.
In its communication, the Commission is now proposing a new way of delimiting these areas using eight different criteria, which are intended to lead to a complete re-definition of these areas.

En outre, il existe également une proposition de modulation facultative qui donnerait aux États membres la possibilité d’appliquer une modulation supplémentaire supérieure aux 5% obligatoires sur base annuelle.
In addition to this, there is also a proposal for voluntary modulation on the table that would give Member States the possibility to apply additional modulation over and above the compulsory 5% shift per year.

mettre en place un programme d'échantillonnage des mollusques bivalves dans la zone de production, basé sur l'examen de données établies, avec un nombre d'échantillons, une répartition géographique des points d'échantillonnage et une fréquence d'échantillonnage qui doit assurer que les résultats des analyses sont les plus représentatifs possible pour la zone considérée.
establish a sampling programme of bivalve molluscs in the production area which is based on the examination of established data, and with a number of samples, a geographical distribution of the sampling points and a sampling frequency which must ensure that the results of the analysis are as representative as possible for the area considered.

mettre en place un programme d'échantillonnage des mollusques bivalves dans la zone de production, basé sur l'examen de données établies, avec un nombre d'échantillons, une répartition géographique des points d'échantillonnage et une fréquence d'échantillonnage permettant d'obtenir l'analyse la plus représentative possible pour la zone considérée.
establish a sampling programme of bivalve molluscs in the production area which is based on the examination of established data, and with a number of samples, a geographical distribution of the sampling points and a sampling frequency which must ensure that the results of the analysis are as representative as possible for the area considered.

Un plan intégré pour le développement social et économique de la zone sera préparé, basé sur les principes de gestion durable et de conservation des ressources naturelles de la zone.
An integrated plan for social and economic development of the area will be prepared, based on the principles of sustainable management and conservation of the area's natural resources.