Traduction de «Zone libre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone libre de lutte anti-sous-marine
antisubmarine warfare free area

zone libre
undeveloped area

zone libre
free area

zone libre
clearance

zone libre de glaces
frost-free zone

zone libre autour du terrain
free area around the court

région libre de glace [ zone libre de glace | région sans glace | zone sans glace | région extraglaciaire | zone extraglaciaire ]
ice-free land

bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain
free area around the court | safe zone | security zone

espace vide d'échos | zone de vide | zone libre d'échos
echofree area | echo-free area | echo-free region | echo-free space | echo-free zone

Zone de libre-commerce d'Amérique du Nord
North American Free Trade Association NAFTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Sous réserve des dispositions du paragraphe (5), les droits d’entreposage sont imposés sur toutes les marchandises qui séjournent dans une zone libre, à raison de 0,01 $ par pied carré de zone ainsi occupée pour chaque période indivisible de sept jours pendant la saison de navigation et pour chaque période indivisible de 20 jours pendant la morte-saison.
(3) Except as provided in subsection (5), storage charges shall be levied on all goods occupying an unrestricted area at the rate of $0.01 per square foot of the area occupied for each period of seven days or portion thereof in a season of navigation and for each period of 20 days or portion thereof in a non-navigation season during which the goods occupy such area.

Il y a également des problèmes entre les FARC et le gouvernement, puisqu'il n'y a pas de négociations pour l'instant et que l'horloge continue d'égrener le temps vers une date butoir fixée par le gouvernement pour la zone située au sud de la Colombie, sorte de zone libre pour les négociations—zone assez vaste où les FARC pouvaient jouir d'une relative tranquillité pendant qu'elles étaient supposées négocier des ententes avec le gouvernement pour mettre fin à la guerre.
There are also troubles between the FARC and the government, since they are not negotiating for the moment and the clock is ticking toward a deadline set by the government for the zone in the south of Colombia, which is a sort of free zone for negotiations—a fairly large zone where the FARC could be in relative tranquillity while they were supposed to negotiate agreements to end the war with the government.

Je crois qu'il se développera une grande zone économique en Europe et que, par conséquent, il s'agira de voir si nous y aurons toujours accès et si les négociations sur la zone libre de l'Atlantique Nord porteront fruit.
I think a major European economic zone will develop, and therefore the question is whether we will still have access and whether the negotiations on the North Atlantic free zone will reach a significant conclusion.

Nous travaillons dans des zones contrôlées qui sont des zones libres de taxes.
We produce in controlled enterprise zones. They are bonded tax-free zones.

La zone concernée confine à l'ouest avec la concession Irminio, détenue par la société Irminio s.r.l (contrôlée intégralement par Sviluppo Risorse Naturali s.r.l.), au sud avec la demande de permis en mer «d355C.R.-SR» en cours d'attribution à la société Sviluppo Risorse Naturali s.r.l. et dans les autres directions, avec des zones libres.
This area is bordered to the west by the Irminio concession, which is owned by Irminio s.r.l (which is 100 % controlled by Sviluppo Risorse Naturali s.r.l.), to the south by the sea area ‘d355C.R.-SR’, for which a licence is being issued to Sviluppo Risorse Naturali s.r.l., and in other directions by unlicensed territories.

Si le cheminement piétonnier normal des voyageurs emprunte des passerelles ou des passages souterrains dans le périmètre de la gare, ceux-ci doivent comporter une zone libre d'obstacles d'une largeur minimale de 1 600 mm et d'une hauteur libre minimale de 2 300 mm de bout en bout.
If footbridges or subways are used as part of the normal passenger walking route within the confines of the station, these shall have an obstacle-free area of a minimum of 1 600 mm wide and a minimum headroom of 2 300 mm throughout.

Les mesures appropriées pourraient comporter, entre autres, à l'intérieur de zones protégées, la création de zones libres de toute perturbation et dont l'accès serait interdit au public.
Appropriate measures might include, inter alia, the establishment of disturbance-free zones in protected areas where public access is not permitted.

La zone libre est une zone située au verso de la carte européenne et destinée à être utilisée à des fins nationales.
The free area is an area located on the reverse side of the European card and available for national purposes.

(3) On entend par cas primaires chez les porcs sauvages les cas qui se produisent dans les zones libres, c'est-à-dire hors des zones sous restrictions en ce qui concerne la peste porcine classique chez les porcs sauvages".
(3) Primary case in feral pigs means those cases occurring in free areas i.e. outside of restricted areas for classical swine fever in feral pigs".

Je voudrais cependant tout simplement réitérer que les restrictions américaines sur les pommes de terre, à l'extérieur du champ infecté et de la zone tampon, est une zone libre, dans notre esprit.
But I just want to reiterate that the U.S. restrictions on potatoes, outside that infected field and buffer zone, is a free area, in our minds.