Vertaling van "Zone franche de Jebel Ali " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Zone franche de Jebel Ali
Jebel Ali Free Zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agira également de mettre au point un guide de bonnes pratiques en matière d'échanges commerciaux internationaux au profit de la zone franche de Jebel Ali et de réduire le risque de voir la zone franche de Jebel Ali utilisée de façon abusive par des pratiques illégales.
It will also provide for developing a guide for good practice in international trade for the purposes of the Jebel Ali Free Zone and will reduce the risk of the Jebel Ali Free Zone being misused for unlawful practices.

Renforcer la coopération mutuelle en vue de lutter contre la fraude, la contrefaçon et les abus dans le domaine des échanges commerciaux, tel est l'objectif des contacts noués récemment entre l'Office Européen de Lutte Anti-Fraude (OLAF) et la Jebel Ali Free Zone Authority (JAFZA) (Autorités de la zone franche Jebel Ali) de Dubaï.
Enhancing mutual cooperation in order to counter fraud, counterfeiting and trade related malpractice is the aim of recent contacts between the European Anti-Fraud Office (OLAF) and the Jebel Ali Free Zone Authority (JAFZA) in Dubai.

La zone franche Jebel Ali de Dubaï (Émirats Arabes Unis), qui accueille plus de 6000 sociétés internationales, est la plus grande zone franche du Moyen Orient / Afrique du Nord.
The Jebel Ali Free Zone in Dubai (United Arab Emirates) is the largest free zone in the Middle East / North Africa Region hosting more than 6000 international companies.

Cette coopération portera, dans un premier temps, sur des dossiers pratiques pour s’étendre ensuite au soutien en faveur du développement de structures anti-fraude dans la zone franche Jebel Ali, et notamment la mise sur pied d'un bureau de renseignements concernant le monde des affaires ainsi que d’une unité anti-fraude.
This development is starting with cooperation on practical cases and will extend to supporting the development of anti-fraud structures in the Jebel Ali Free Zone, in particular the establishment of a business intelligence and anti-fraud unit there.

Dans le cadre plus large de l'accord de libre échange entre le Conseil de Coopération du Golfe (GCC) et la Communauté Européenne, actuellement en cours de négociation, l'OLAF et les autorités de la zone franche Jebel Ali s'emploient à renforcer la coopération en vue de prévenir la fraude et les abus dans le domaine des échanges commerciaux.
Within the broader framework of the Free Trade Agreement between the Gulf Cooperation Council (GCC) and the European Community currently under negotiation, OLAF and the Jebel Ali Free Zone Authority are reinforcing cooperation in order to prevent fraud and trade related malpractice.