Traduction de «Zone endiguée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone endiguée
dyked area

régions nouvellement endiguées
areas newly reclaimed from the sea

aire endiguée
diked area

rivière endiguée
dammed river

aire d'égouttement endiguée
diked drip pad

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area

zone de desserte (1) | zone de couverture (2) | zone de diffusion (3) | zone arrosée (4) | zone d'arrosage (5) | zone de réception (6)
coverage area

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Andy Scott (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, nous envisageons toutes les options, y compris l'installation de logements ailleurs que dans la zone endiguée.
Hon. Andy Scott (Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, we are looking at all the options that are available, including locating housing outside the diked area.

Dans certains États, la faim a pu être endiguée, mais dans d’autres régions, par exemple en ex-Union soviétique, de nouvelles zones de famine sont apparues.
Whilst some states have succeeded in keeping hunger within bounds, new starvation zones have come into being in other regions, for example in the former Soviet Union.